немецкий
английский
In·spek·tor (In·spek·to·rin) <-s, -toren> [ɪnˈspɛkto:ɐ̯, мн. ɪnspɛkˈto:rən] СУЩ. м. (ж.)
1. Inspektor АДМИН. (unterste Rangstufe des gehobenen Dienstes):
2. Inspektor (Prüfer):
- Inspektor (In·spek·to·rin)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1842 wurde er zum Inspektor des dortigen pfälzischen Zentralgefängnisses ernannt und machte sich durch die Einführung des modernen Strafvollzug bald einen Namen.
de.wikipedia.org Um 1902 erschien er weniger auf der Bühne, sondern betätigte sich hauptsächlich als Inspektor der Komparserie.
de.wikipedia.org Erst bei seinem letzten Serienauftritt widerfährt dem Inspektor am Ende die ersehnte Genugtuung in Form öffentlicher Anerkennung.
de.wikipedia.org Erst jetzt liest der Inspektor die Nachricht seiner Verlobten und macht sich sofort mit Jennot auf den Weg zum Schloss.
de.wikipedia.org Nach Ende des Krieges legte er das Notabitur ab und arbeitete 7 ½ Jahre im Postdienst, zuletzt als Inspektor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In Pilotprojekten wenden die Inspektoren diese Checklistenmethode an und stellen dadurch sicher, dass Umweltgesetze eingehalten werden und Unfällen vorgebeugt wird.
[...][...]
The inspectors are applying this checklist method in pilot projects and are thereby ensuring that environmental legislation is being observed and accidents prevented.
[...][...]
www.marquard-bahls.com Da das Flüssigerdgas auf ca. -163° C heruntergekühlt ist, sind jedoch entsprechende Schulungen des Personals erforderlich“, erläutert Claus Hirsch, Technischer Inspektor der AG EMS.
[...][...]
However, since the liquefied natural gas is cooled down to approx. -163 °C, appropriate personnel training is required”, explains Claus Hirsch, AG EMS technical inspector.
[...][...]
www.hog-jarek.de Nach absolviertem theologischen Studium und nach einer 2-jährigen Zeit als Privatlehrer und ord. Inspektor der Montan Superintendent wurde er 1796 durch die Jareker Kirchengemeinde zu ihrem Seelsorger berufen.
[...][...]
After completing his theological studies and after 2 years as private tutor and proper inspector of the Montan superintendent, he was called by the Jarek congregation to be its minister.
[...][...]
www.labor-spiez.ch Das LABOR SPIEZ wird auch in Zukunft diesen Ausbildungsbeitrag leisten, damit die Inspektoren der OPCW ein wirksames Verifikationsregime rund um den Globus aufrecht erhalten können.
[...]
SPIEZ LABORATORY will continue its contribution to the training of OPCW inspectors, supporting them in their implementation of an effective verification regime around the world.
[...]
www.kmmaster.de Das integrierte Audit Trail bietet zudem eine durchgängige Überprüfbarkeit des Erstellungsprozesses und gewährleistet die lückenlose Nachverfolgbarkeit, auch für externe Auditoren und Inspektoren.
[...][...]
The audit trail offers verification of the document creation process and guarantees a complete monitoring — also for external auditors and inspectors.
[...]