в словаре PONS
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit dieser Differenz würde der Frühlingsanfang erst nach rund 8000 Jahren wieder einen ganzen Kalendertag früher eintreten.
de.wikipedia.org Der Fahrer muss innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraumes, der nicht mit einem Kalendertag identisch sein muss, eine tägliche Ruhezeit einlegen.
de.wikipedia.org Der 24-jährige Zeitraum umfasste somit 8766 Kalendertage, was durchschnittlich der späteren julianischen Jahreslänge von 365,25 Tagen entsprach.
de.wikipedia.org Mit einer Jahresschaltuhr können für jeden Kalendertag abweichende Schaltzeiten eingestellt werden.
de.wikipedia.org Wenn keine Zwischenablesung vorliegt, werden die Verbrauchskosten nach dem gleichen Verfahren abgerechnet wie die Festkosten, also entweder nach Kalendertagen oder Gradtagzahlen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iaq.uni-due.de Ankündigungsfristen für die Änderung der Arbeitszeit betragen gegenüber dem Betriebsrat sieben Kalendertage, gegenüber den Beschäftigten drei Kalendertage.
[...][...]
Notice periods for altering the working time to the works council are seven calendar days, and three calendar days to employees.
[...][...]
www.titanbet.com Verschobene Spiele Wetten, welche auf verschobene Spiele gesetzt wurden, gelten solange, bis das Spiel innerhalb eines Kalendertages zum ursprünglichen Spielbeginn am selben Austragungsort, wo es ursprünglich gespielt werden sollte, wiederholt wird.
[...][...]
Postponed Matches Bets placed on postponed matches will stand so long as the game is replayed within one calendar day of the original kick-off time at the same venue it was originally to be played at.
[...][...]
de-ww.bosch-automotive.com Die Lizenz berechtigt zum Ausführen, der unten genannten Vorgänge, für ein über seine VIN im Citroën-System registriertes Fahrzeug für eine Dauer von sieben aufeinanderfolgenden Kalendertagen (Wochenenden, Feiertage und arbeitsfreie Tage mitgerechnet) ab Zeitpunkt der Registrierung des Fahrzeuges.
[...][...]
The license authorizes users to carry out the operations listed below for vehicles registered in the Citroën system by means of their VIN for a period of seven consecutive calendar days (weekends, holidays and work-free days included) from the time of vehicle registration.
[...][...]
bioactives.symrise.com (2) Bestellungen von Symrise können nur innerhalb von 10 Kalendertagen ab Datum der Bestellung angenommen werden.
[...][...]
(2) Orders placed by Symrise can only be accepted within ten (10) calendar days from the date of order.
[...][...]
www.a1.net Mobile Navigation gibt es bei A1 ohne Grundentgelt bereits um EUR 1,- pro Kalendertag oder auch als All-Inclusive-Angebot um monatliche EUR 5,- für ganz Österreich.
[...][...]
Mobile navigation is available from A1 with no base rate beginning at EUR 1.00 per calendar day or as an all-inclusive offer at a monthly EUR 5.00 for all of Austria.
[...]