немецкий
английский
Ka·na·li·sa·ti·on <-, -en> [kanalizaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
2. Kanalisation kein мн. высок. (das Kanalisieren):
- Kanalisation
- canalization no мн., no неопред. арт.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fließendes Wasser und der Anschluss an die Kanalisation wurden vor allem in städtischen Wohnungen mehr und mehr Standard.
de.wikipedia.org Der Ort verfügt flächendeckend über die grundlegende Infrastruktureinrichtungen wie Wasser, Kanalisation und Elektrizität.
de.wikipedia.org Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.
de.wikipedia.org Ein großer Teil des Quecksilbers wird zum Beispiel über die Kanalisation in Bäche und Flüsse gespült und gelangt so ins Meer.
de.wikipedia.org Mit der beginnenden Kanalisation und dem Neubau der Wasserversorgung wurde die Grundlage für ein fortschrittlich-ländliches Dorf geschaffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wieninternational.at Aber die ungeheure Elastizität von Strumpfhosen, ihre Fähigkeit sich zu verhaken, Rohre zu verstopfen und dergleichen mehr, macht dieses harmlose Kleidungsstück zum natürlichen Feind der Kanalisation.
[...][...]
However, the tremendous elasticity of tights, their ability to become snagged, to clog pipes and much more besides make this innocuous-seeming piece of clothing a natural enemy of the sewerage system.
[...][...]
www.ecologic.eu Die Emscher befindet sich in einem industriellen und dicht besiedelten Gebiet und wird teilweise noch als offene Kanalisation genutzt.
[...][...]
The Emscher river is located in an industrial and very densely populated area and serves in some parts as an open sewerage system.
[...][...]
www.fraunhofer.de Mit TEG, montiert an industriellen Produktionsstraßen, in der Kanalisation, an großen Rechenzentren oder an jeglicher Art von Abluftsystemen, ließen sich sehr große, bislang noch ungenutzte Energiequellen erschließen «, schließt Roch.
[...]
With TEG fitted on industrial production lines, in sewerage systems, at large computer centers or on any type of exhaust air system very large and hitherto unused sources of energy could be developed, ” concludes Roch.
[...]
www.goethe.de Denn über viele Jahre hat der Bergbau die Region unterhöhlt, Bodenabsenkungen machten den Bau einer Kanalisation nahezu unmöglich.
[...][...]
Many years of mining activities have tunnelled under most of the region and soil subsidence has made is practically impossible to build a sewerage system.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Und das ist gut für alle – denn bei Überlastung der Kanalisation sind die Keller ruckzuck wieder überflutet.
[...][...]
And this is a good thing for us all – as when the sewerage systems suffer, our cellars quickly become flooded again.
[...]