PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben den offiziellen Delegierten und akkreditierten NGO-Abgesandten kamen auch viele Privatpersonen, um für ein gerechtes Klimaabkommen zu protestieren.
de.wikipedia.org Auch in der Zeit danach bemühte er sich darum, dass die beteiligten Regierungen das Klimaabkommen ratifizierten.
de.wikipedia.org Eine frühzeitige Diskussion vertiefe das Verständnis für die verschiedenen Optionen für ein internationales Klimaabkommen und erleichtere die Konsensfindung.
de.wikipedia.org Regime sind Normen und Werte, welche in Form von Verträgen greifbar geworden sind (zum Beispiel: Klimaabkommen) und somit „verhandelte Ordnungen“ darstellen.
de.wikipedia.org Dies trat nicht ein, ihr Portfolio wurde bei der Umbildung jedoch um die zuvor im Außenministerium angesiedelte Zuständigkeit für die Verhandlungen um ein internationales Klimaabkommen erweitert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Auf der 19. UN-Weltklimakonferenz (COP 19) im November 2013 in Warschau wurde vereinbart, dass alle Staaten ihre geplanten Treibhausgasminderungsbeiträge (Intended Nationally Determined Contributions, iNDCs) für ein neues, umfassendes globales Klimaabkommen spezifizieren.
[...][...]
Context At the 19th United Nations Climate Change Conference (COP19), held in Warsaw in November 2013, it was agreed that all countries specify their intended nationally determined contributions (INDCs) for a new, comprehensive global climate agreement.
[...][...]
www.gwi-boell.de Auch ein Klimaabkommen, das nach dem Scheitern des Klimagipfels von Kopenhagen unerreichbar schien, kann verblüffend schnell erreicht werden, weil die Verhandlungen mehrheitlich von Frauen mit diplomatischen Verhandlungsgeschickt geführt werden; selbst Saudi-Arabien hat eine weibliche Delegierte geschickt.
[...][...]
A climate agreement, which seemed unachievable after the collapse of the climate summit in Copenhagen, may be reached amazingly quickly because the negotiations are being conducted mostly by women with diplomatic negotiating skills; even Saudi Arabia sent a female delegate.
[...][...]
www.bmub.bund.de Bundesumweltministerin Barbara Hendricks hat die am 15. Juni zu Ende gegangenen UN-Klimagespräche in Bonn als wesentlichen Schritt auf dem Weg zu einem neuen umfassenden Klimaabkommen bezeichnet, das Ende 2015 in Paris beschlossen werden soll.
[...][...]
After the conclusion of the UN climate talks on 15 June in Bonn, Barbara Hendricks has regarded the negotiations as an important step on the path towards a new comprehensive climate agreement to be adopted at the end of 2015 in Paris.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Um Entscheidungsträger aus Wirtschaft und Politik für den Weg in eine „dynamic low-carbon economy“ zu gewinnen und so den Teilnehmern der Welt-Klimakonferenz in Kopenhagen bei den Verhandlungen für ein neues globales Klimaabkommen den Rücken zu stärken, unterzeichnet die Telekom das Copenhagen Communiqué der European Leaders Group on Climate Change (EU CLG).
[...][...]
To win business leaders and political decisionmakers on the way to a dynamic low carbon economy and thus to lend support to participants of the UN Climate Change Conference in Copenhagen in negotiating a new global climate treaty, Telekom signs the Copenhagen Communiqué of the European Leaders Group on Climate Change (EU CLG).
[...][...]
www.pik-potsdam.de Der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung „Globale Umweltveränderungen“ hat vorgeschlagen, bei Überlegungen zu einem neuen globalen Klimaabkommen diesen Budgetansatz zu verfolgen. Verhandlungen darüber stehen auf der Weltklimakonferenz in Kopenhagen im Dezember an.
[...]
The German government’s Advisory Council on Global Change has proposed to move this global budget to the forefront of considerations in creating a new global climate treaty, which is due to be negotiated at COP 15 of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Copenhagen in December.