английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als schwere Kuppelei, bei der der Versuch schon strafbar war, galt die gewohnheitsmäßige, aus Eigennutz entstandene, eine mit Kunstgriffen oder die besondere Vertrauensstellung des Kupplers.
de.wikipedia.org Dem Problem dieses logischen Widerspruchs einerseits und des inneren Beziehungsverhältnisses andererseits kann die Selbstbeobachtung zwar nicht entkommen, kann sich dabei jedoch gewisser Kunstgriffe bedienen.
de.wikipedia.org Durch diesen gekonnten Kunstgriff gelang nicht nur die optische Abgrenzung zum Konkurrenten, sondern auch eine noch deutlichere zu den großen Packard.
de.wikipedia.org In den Kunstgriffen 7–11 soll der Gegner durch geschickte Fragen dazu gebracht werden, etwas zuzugeben oder aber seine Glaubwürdigkeit zu verlieren.
de.wikipedia.org Andere Kunstgriffe im Park verweigern sich jedoch logischer Zuordnung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Kombination mit dem elegant groovenden Stück schniebeln der Gruppe shabotinski ergibt so die Blaupause einer Sound-Bild-Matrix, deren eingebauter Variationsspielraum anhand rekursiver (digitaler) Kunstgriffe ausgelotet wird.
[...][...]
In combination with the elegantly grooving schniebeln by shabotinski, a blueprint for a matrix of sounds and images results, and the inherent range of possible variations is fully exploited by means of recursive (digital) tricks.
[...][...]
de.mimi.hu ] ist ein seit langem geübter Kunstgriff deutschfeindIicher Propaganda, gerade dieses Isolierverfahren [nämlich die Unterscheidung zwischen ''rein juristischer Tatbestands'- oder 'Nicht-Tatbestandsmäßigkeit''] als allein 'rechtsstaatlich'…
[...]
Is a long-practiced trick deutschfeindIicher propaganda, just this isolation method namely the sub distinction between purely legal offense \ \ - \ or \ non-particular offense as a single \ constitutionally \…
[...]
www.o3berlin.de Batik hat eigentlich kein gutes Image, auch nicht unter Designern, ODP haben es geschafft, den Färbevorgang durch einen Kunstgriff zu entkitschen und die zufällige Färbung als künstlerische Interaktion zu veredeln.
[...][...]
Batik has actually not a good image, even among designers, ODP have managed to give it style by the trick to refine the random coloring as artistic interaction.
[...][...]
www.o3-berlin.de Batik hat eigentlich kein gutes Image, auch nicht unter Designern, ODP haben es geschafft, den Färbevorgang durch einen Kunstgriff zu entkitschen und die zufällige Färbung als künstlerische Interaktion zu veredeln.
[...][...]
Batik has actually no good image, not even with designers, ODP have managed to entkitschen the dyeing by a trick, and to refine the random coloring as artistic interaction.
[...][...]
www.linus-geisler.de Bei der Manipulation werden unerlaubte Techniken, zweifelhafte Kunstgriffe oder Intrigen bewusst als Instrument der Beeinflussung eingesetzt.
[...][...]
In the case of manipulation, prohibited techniques, doubtful tricks or suggestions are consciously used to influence a person.
[...]