Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Lackierte
lacquered
немецкий
немецкий
английский
английский

la·ckie·ren* [laˈki:rən] ГЛ. перех.

1. lackieren (mit Lack versehen):

etw lackieren
to paint [or lacquer] sth
etw lackieren (Holz mit transparentem Lack versehen)
to varnish
Warnhinweis: frisch lackiert!
warning notice: wet paint!

2. lackieren (mit Nagellack versehen):

jdm/sich etw lackieren
to paint sb's/one's sth
sich/jdm die Fingernägel lackieren
to paint one's/sb's fingernails

Выражения:

der/die Lackierte sein разг.
to be the dupe [or sucker] жарг.
etw lindgrün lackieren/streichen
to paint sth lime green
etw grellrot anmalen/lackieren/schminken
to paint sth bright red
etw zweifarbig lackieren
to give sth a coat of two-tone paint
etw braun färben/lackieren
to dye/paint sth brown
английский
английский
немецкий
немецкий
to lacquer sth
etw lackieren
to give sth a varnish
etw lackieren
to varnish sth
etw lackieren
she painted her nails a bright red
sie lackierte ihre Nägel knallrot
to paint one's nails
sich дат. die Nägel lackieren
to do one's nails (varnish)
sich дат. die Nägel lackieren
Präsens
ichlackiere
dulackierst
er/sie/eslackiert
wirlackieren
ihrlackiert
sielackieren
Präteritum
ichlackierte
dulackiertest
er/sie/eslackierte
wirlackierten
ihrlackiertet
sielackierten
Perfekt
ichhabelackiert
duhastlackiert
er/sie/eshatlackiert
wirhabenlackiert
ihrhabtlackiert
siehabenlackiert
Plusquamperfekt
ichhattelackiert
duhattestlackiert
er/sie/eshattelackiert
wirhattenlackiert
ihrhattetlackiert
siehattenlackiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw lindgrün lackieren/streichen
to paint sth lime green
sich/jdm die Fingernägel lackieren
to paint one's/sb's fingernails
der/die Lackierte sein разг.
to be the dupe [or sucker] жарг.
etw grellrot anmalen/lackieren/schminken
to paint sth bright red
etw braun färben/lackieren
to dye/paint sth brown
etw zweifarbig lackieren
to give sth a coat of two-tone paint
to do one's nails (varnish)
sich дат. die Nägel lackieren
to paint one's nails
sich дат. die Nägel lackieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Liveauftritten verkleideten sich die Bandmitglieder und benutzten unter anderem Frauenkleider, lackierte Fingernägel, Gasmasken, Rocker-Kleidung oder traten nackt auf.
de.wikipedia.org
Anstatt der rotierenden Glasglocken rotiert eine lackierte Holztrommel.
de.wikipedia.org
Er hatte Gummimatten anstatt der Teppiche, keine Rücksitze und lackierte Kunststoffeinsätze an Stelle der hinteren Seitenfenster.
de.wikipedia.org
Alle Linien bis auf die Basisversion verfügen über die Option lackierte Stoßfänger und Seitenspiegel sowie über Nebelleuchten.
de.wikipedia.org
Die nunmehr hell lackierte Karosserie war mit einem massiven Heckspoiler versehen worden und trug seitliche Lufteinlässe.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре