немецкий
английский
Lea·sing·ge·ber(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ФИНАНС.
- Leasinggeber(in)
-
- Verlustbeteiligung des Garantienehmers/Leasinggebers
-
английский
немецкий
- lessor ФИНАНС.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Verlustbeteiligung des Garantienehmers/Leasinggebers
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Winter 2012/13 wurden sämtliche Flüge ausgesetzt und die Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org Der Leasinggeber erwirbt das Leasinggut, um es an den Leasingnehmer zu verleasen.
de.wikipedia.org Alle drei Maschinen wurden bereits nach zwei Jahren wieder an den Leasinggeber zurückgegeben.
de.wikipedia.org Zwischen 2009 und 2010 stellte die Gesellschaft den Flugbetrieb mehreren Quellen gemäß endgültig ein, die verbleibenden Flugzeuge wurden an den Leasinggeber zurückgegeben.
de.wikipedia.org Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kof.ethz.ch – Grundstückskosten – Zur Vermietung bestimmte Bauten und Anlagen beim Leasinggeber, falls dieser nur als (Fremd-) Finanzierer auftritt – Vorratsinvestitionen (Lageraufbau) – Immaterielle Vermögensgegenstände (z.B. Ausgaben für Marketing-Konzepte; für Humankapital; für Forschung & Entwicklung; für Patente und Lizenzen, ausgenommen für Software)
[...]
– Buildings and plants which are intended for hire by the lessor, where the lessor acts merely as a (third-party) financier – Inventory investment (boosting inventories) – Intangible assets (e.g. expenditure on marketing concepts; for human capital; for research & development; for patents and licences, excepting for software)
[...]
www.nortonrosefulbright.com Zu seinen Mandanten zählen Banken und andere Finanzinstitute, Leasinggeber, Betreiber, Luftfahrtgesellschaften und Eisenbahngesellschaften.
[...][...]
His clients include major banks and other financial institutions, lessors, operators, airlines and rail companies.
[...][...]
www.captrain.de Für die Wartung und Instandhaltung des Fahrzeugparks der ITL sorgt die eigene Fachwerkstatt in Kamenz, deren Dienstleistungen darüber hinaus auch externen Partnern, Herstellern, Leasinggebern und Eisenbahnverkehrsunternehmen angeboten werden.
[...][...]
Maintenance and repair of the ITL fleet is overseen by the company-owned specialist workshop in Kamenz, which also offers its services to external partners, manufacturers, lessors and railway companies.
[...][...]
www.bericht.basf.com BASF tritt nur in unwesentlichem Umfang als Leasinggeber von Finanzierungsleasingverträgen auf.
[...][...]
BASF acts as a lessor in a minor capacity only for finance leases.
[...][...]
www.fas-ag.de Das Angebot der Lease Reporting Services betrifft Leasinggeber und Leasingnehmer mit folgenden Schwerpunkten:
[...][...]
Lease reporting services relate to both lessors and lessees and focus in particular on:
[...]