немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Kunsthandwerk der Aborigines nimmt einen beträchtlichen Teil des Lebensinhalts der traditionellen Aborigines ein.
de.wikipedia.org Sie schrieb ihrer Mutter, dass sie ihrem Gatten, der ihr Lebensinhalt gewesen sei, bald in den Tod zu folgen wünsche.
de.wikipedia.org Neben ihrem Sohn war ihr die Religion wichtigster Lebensinhalt.
de.wikipedia.org Die Beschäftigung mit diesem und verwandten Themen wurde in den folgenden Jahren zu seinem Lebensinhalt.
de.wikipedia.org Sein Lebensinhalt wurde nun die Komposition seiner neunten Sinfonie, der er seit 1887 nachgegangen war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Aufgaben müssen z. B. nach dem Übergang in die nachberufliche Phase neu aufgeteilt werden, man sucht nach neuen Lebensinhalten und sinngebenden Aktivitäten oder muss mit Veränderungen im Machtgefüge umgehen lernen.
[...][...]
Tasks need to be newly divided because of transition into the after-work phase for example, one is searching for new purposes in life and more meaningful activities or getting used to changes in the power structure.
[...][...]
www.stefanie-staudinger.de Diese Arbeit ist für uns beide gleichermaßen zum Lebensinhalt geworden.
[...][...]
This has become a purpose in life for both of us.
[...][...]
www.kerstin-muschet.at Training, Training, Training, Training war mein Lebensinhalt in den letzten Jahren, um eines Tages mit den Weltbesten Langläufern mithalten zu können.
[...][...]
Training, Training, Training, Training was my purpose in life in the last few years, with the dream to race one day with the top athletes on the earth.
[...][...]
www.kerstin-muschet.at Von Anfang an war klar "das ist meine Leidenschaft, mein Lebensinhalt, meine Erfüllung!"
[...]
From the start i was sure "thats my passion, my purpose in life, my satisfaction!"
[...]
www.homesinrio.de Die Vorbereitungen auf dieses Spektakel laufen das gesamte Jahr über und sind für viele Teilnehmer der wichtigste Lebensinhalt.
[...][...]
Preparations for this top event are going on throughout the whole year and represent for many participants their purpose in life.
[...]