в словаре PONS
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zustände im Bezirk, vom Sterben der Einkaufsstraßen bis zur Lebensqualität im Gemeindebau und der Erhaltung von möglichst viel Grünraum, sollen verbessert werden.
de.wikipedia.org Der Bereich Lebensqualität vereinigt dabei Fächer auf sprachlichem, gesundheitswissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet.
de.wikipedia.org Ziel der Langzeitpflege ist die Erhaltung einer guten Lebensqualität und einem grösstmöglichen Mass an Selbständigkeit.
de.wikipedia.org Es widmet sich der Erforschung von Strategien bezüglich der Gesundheit und Lebensqualität von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org Aber die betroffenen Kinder können betreut werden, um deren Lebensqualität zu verbessern und das Leben zu verlängern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Lebensqualität soll durch mehr Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit, Wertschöpfung, Handel und Investitionen erhöht werden.
[...]
The quality of life in the EAC is to be improved through increased security, greater competitiveness, value added, trade and investment.
[...]
www.berlin.de Berlin verbindet urbane Dichte mit hoher Lebensqualität.
[...][...]
Berlin unites urban density with high quality of life.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Forschung für mehr Lebensqualität – die Broschüre des ttz Bremerhaven als PDF
[...][...]
Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF
[...][...]
www.bmbf.de Genauso gehört aber auch die Entwicklung intelligenter Assistenzsysteme für ältere Menschen in dieses Innovationsfeld - Systeme, die für mehr Sicherheit, Unabhängigkeit und Lebensqualität zuhause und unterwegs stehen. weiterlesen:
[...][...]
But this field of innovation also includes the development of intelligent ambient assisted living systems for the elderly - systems which stand for more safety, independence and quality of life, both at home and out-and-about. read more:
[...]