PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gewerkschaft war von ihrer Legalität überzeugt und verlangte einen offenen Dialog mit den staatlichen Stellen über diese Forderungen.
de.wikipedia.org Sie versucht daher, ihm beim Wechsel in die Legalität zu helfen, damit beide offen miteinander leben können.
de.wikipedia.org Diese sollen die emotional negativ besetzten Ausdrücke Rauschgift oder Rauschmittel ersetzen und beziehen sich im Gegensatz zum Drogenbegriff nicht auf Legalität oder Illegalität.
de.wikipedia.org Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.
de.wikipedia.org Die Legalität wird durch Nutzung von öffentlichen Straßen und Wegen kontinuierlich sichergestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu In Kombination mit der IUU-Verordnung der EU2 - mit der die illegale Fischerei bekämpft und die Legalität eingeführter Fischereierzeugnisse sichergestellt werden soll - bildet die Kontrollverordnung ein strenges und einheitliches Kontrollsystem, das gleiche Bedingungen für Fisch aus EU-Gewässern und eingeführten Fisch gewährleistet.
[...]
Together with the EU's IUU Regulation2 - which focuses on combatting illegal fishing in particular when entering the EU and ensures the legality of imported fisheries productsthe Control Regulation forms a strong and consistent control system that ensures a level playing field both for fish caught in EU waters and imported fish.
[...]
www.decospan.com Dazu wird Decospan bei jedem Kauf die Holzart bestimmen und alles Mögliche zur Rückverfolgung der Herkunft tun und die Legalität zu verifizieren.
[...][...]
To this end, Decospan will ascertain the type of each timber purchased and do its utmost to trace the origin and verify the legality.
[...][...]
www.fh-muenchen.de Links auf den Internetseiten der Hochschule München zugänglich gemacht werden, wird jegliche Haftung ausgeschlossen, da die Hochschule München auf deren Inhalte, Richtigkeit und Vollständigkeit der Information, Legalität und Sittlichkeit keinen Einfluss hat, sondern lediglich den Zugang zu deren Nutzung vermittelt.
[...][...]
Munich University of Applied Sciences does not have any influence regarding these sites ’ content ( including the accuracy and completeness, and the legality and morality, of the information ) and only provides users access to these sites.
[...][...]
www.freegan.at Eine Diskussion über die Legalität des GeObbens an der sich auch Rechtsexpert_innen beteiligten findet ihr im Usenet.
[...]
A discussion on the legality of dumpster-diving with advice from legal experts can be found at "at.gesellschaft.recht" subject:
[...]
www.europarl.europa.eu Kontrollen ausgearbeitet werden, um die Legalität von Holzeinfuhren zu überprüfen.
[...][...]
Separate controls to verify the legality of imported timber are still to be developed.
[...]