NACHSPEISE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Nach·spei·se <-, -n> СУЩ. ж.

Nachspeise

dessert

Nachspeise

брит. a. sweet

als Nachspeise

for dessert

eine leichte Mahlzeit/Nachspeise

a light meal/dessert

английский

немецкий

afters

Nachspeise ж. <-, -n> австр.

for afters

als Nachspeise [o. Dessert] австр.

pudding

Nachspeise ж. <-, -n>

spotted dick

eine im Wasserbad gedämpfte, kuchenähnliche Nachspeise mit Rosinen

lolly

süße Nachspeise

brandy snap

dünnes, oft mit Schlagsahne gefülltes Ingwerteigröllchen, das als Nachspeise gegessen wird

sweet

Nachspeise ж. <-, -n>

seconds pl

австр. esp Nachspeise ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neben den panierten Köstlichkeiten kommen im Schnitzelwirt außerdem deftige bayerische Schmankerl und Brotzeiten, vegetarische Gerichte aus der ganzen Welt und eine Auswahl österreichischer Nachspeisen wie Kaiser- schmarrn mit Zwetschgenröster oder süße Strudel auf den Tisch.

www.muenchen.de

In addition to the breaded delicacies, the Schnitzelwirt s menu also offers good solid Bavarian food and snacks as well as vegetarian dishes from all over the world and a selection of famous Austrian desserts such as Kaiserschmarren with stewed plums or sweet strudel.

www.muenchen.de

Verzehrempfehlung Genießen Sie diesen Weißwein zu Salaten, Käse und Nachspeisen wie Obstsalat oder Kuchen.

www.mertes.de

Recommendation Enjoy this white wine with salads, cheese and desserts like fruit salad or cake.

www.mertes.de

Was immer hier entsteht, seien es Rezepturen für Fleisch, Wurst und Seafood oder für Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen, durchläuft den hauseigenen Härtetest, bevor es unseren Kunden zur Verfügung gestellt wird.

www.hela.eu

No matter what it is that is being created, whether it is a new recipe for meat products, sausages and seafood, or for starters, mains, and desserts, everything runs through a thorough system of internal tests before it is made available to our customers.

www.hela.eu

Das umfangreiche Buffet mit 65 extrem leckeren Komponenten für die Vorspeise, Hauptgang und Nachspeise steht dabei in einem eigenen Saal.

www.barcelona.de

The extensive buffet with 65 extremely tasty components for starter, main course and dessert is located in a separate room ..

www.barcelona.de

Dieser Wein passt ausgezeichnet als Aperitif oder zu einer kräftigen Nachspeise

www.schwannerwirt.at

This wine is ideal as aperitif or with a hearty dessert.

www.schwannerwirt.at