PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Den letztlich klaren Bezug zur Antike stellt die Nacktheit der Figur dar.
de.wikipedia.org Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.
de.wikipedia.org Die Nacktheit hebt die Dargestellten aus der Sphäre der Lebenden auf eine ideale, göttliche Ebene.
de.wikipedia.org Die Nacktheit findet sich in der Literatur immer wieder als Symbol innerer oder äußerer Zustände.
de.wikipedia.org Im Wechselspiel von Kleidung und Nacktheit wollte sie die Vermarktung des Körpers der Frau in den Massenmedien und in der Modeindustrie entlarven.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Mit der Nacktheit der Frauen korrespondieren die komischen Maskierungen und Requisiten der Männer, auf die eine Frau mit einem grotesken Hammer reagiert, mit dem sie einem Peiniger auflauert.
[...][...]
The womens nudity corresponds to the comic masks and props used by the men, and a woman reacts to them with a grotesquely shaped hammer with which she lays in wait for her tormentor.
[...][...]
viennaescort.at Dann werden Sie Lust und Leidenschaft empfinden – kaum den Augenblick geduldet, dieses hübsche Escort Girl in ihrer weiblichen Nacktheit ganz für sich zu haben.
[...][...]
Then you will feel lust and passion – barely tolerated the moment, this charming escort girl in her female nudity to have all to yourself.
[...][...]
www.rogerlips.de Nacktheit und Bulligkeit des Mannes treten in eine merkwürdige Ambivalenz zueinander, der Mann ist nicht wirklich festlegbar, kaum überhaupt faßbar, damit seine " Doppelnatur " erläuternd.
[...]
The nudity and heftiness of the man combine in a peculiar ambivalence with one another: the man cannot really be clearly determined, is barely perceivable, so that his? dual nature? is illustrated.
[...]
www.editionreuss.de Jede meiner Aufnahmen gleicht einem kleinen Versuch, Schönheit zu erfassen, einem Versuch, den wundervollsten Augenblick ihrer jugendlichen Erscheinung und unschuldiger Nacktheit zu porträtieren.
[...][...]
Each photo is an attempt to comprehend beauty, to portray the most miraculous instant of a girl’s youthful appearance and innocent nudity.
[...][...]
universes-in-universe.org Mit der unverholenen Feier des traditionellen Schamanismus und der weiblichen Nacktheit, die während der Sowjetzeit, als das kommunistische Regime das kulturelle und religiöse Erbe Zentralasiens zähmen und in die Sowjetideologie assimilieren wollte, verboten waren, verkündet SteppenBarock die neue potenzielle Freiheit des Individuums.
[...]
SteppenBaroque also proclaims the new potential individual freedom in its open celebration of traditional shamanism and female nudity, which were among the forbidden subjects during the Soviet era, when the communist regime tried to 'tame' the cultural and religious heritage of Central Asia and assimilate it into the Soviet ideology.