немецкий
английский
Nied·rig·was·ser <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн. МЕТЕО.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im See gibt es viele Baumstümpfe, die bei Niedrigwasser hervortreten.
de.wikipedia.org Die Sickerstelle befindet sich jedoch unter dem Meeresspiegel und ist nur bei Niedrigwasser erreichbar.
de.wikipedia.org Sie ist länglich geformt, etwa 600 m lang und von großen Sandbänken umgeben, die bei Niedrigwasser trocken liegen.
de.wikipedia.org Der zeitliche Abstand zwischen einem Hochwasser und einem Niedrigwasser beträgt durchschnittlich sechs Stunden und zwölf Minuten.
de.wikipedia.org Die Insel ist umgeben von mehreren kleineren Felsinseln, die teils nur bei Niedrigwasser auftauchen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.baw.de Fahrdynamische Messungen in der Gebirgsstrecke des Rheins bei Niedrigwasser im August 2003
[...][...]
Navigational dynamic measurements in the mountainous stretch of the River Rhine at low water in August 2003
[...][...]
www1.deutschebahn.com Nach der mehrwöchigen Rheinsperrung zu Jahresbeginn 2011 infolge eines Tankerunfalls waren es in den Folgemonaten witterungsbedingte Einschränkungen in Form von Hoch- und vor allem Niedrigwasser, die die Entwicklung stark belastet haben.
[...][...]
After the Rhine river was closed to traffic for several weeks at the beginning of 2011 due to a tanker accident, the weather-related restrictions in the following months, namely flooding and low waters, had a major effect on development.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de Der Wasserstand steigt in sechs Stunden mit der Flut vom niedrigsten Wasserstand, dem Niedrigwasser, zum höchsten Wasserstand, dem Hochwasser.
[...][...]
The water level rises for six hours from its lowest level, low tide, to its highest level, high tide.
[...][...]
www.vega.com Als Begrenzereinrichtung für Hoch- und Niedrigwasser im Dampfkessel ergänzt der VEGASWING 66 den kontinuierlichen Füllstandsensor, z. B. den TDR-Sensor VEGAFLEX 86, ideal. In 1-aus-2- oder 2-aus-3-Verschaltung wird für beide Begrenzerfunktionen SIL3 erreicht.
[...][...]
As a limit control for high and low water in a steam drum, VEGASWING 66 is the perfect supplement to a continuous level control, such as the TDR sensor VEGAFLEX 86. SIL3 is achieved for both high and low limit functions in 1-out-of-2 or 2-out-of-3 voting architectures.
[...][...]
www.awi.de Durch ihr Katamaran-Design kann die " Mya " bei Niedrigwasser auf Sandbänken trockengesetzt werden. Als zeitweises Feldlabor ermöglicht sie so Arbeiten auf sonst unzugänglichen Sand- und Muschelbänken.
[...][...]
By virtue of its catamaran design, the ‚ Mya ‘ can land on sand banks at low tide, thus serving as a temporary laboratory or enabling research work on otherwise inaccessible sand banks and mussel beds.
[...]