OCHSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. och·sen [ˈɔksn̩] разг. ГЛ. перех. (lernen)

etw ochsen: to swot up sth отдел. брит.

etw ochsen: to cram sth

II. och·sen [ˈɔksn̩] разг. ГЛ. неперех. (angestrengt arbeiten)

ochsen: to work like an ox

Och·se <-n, -n> [ˈɔksə] СУЩ. м.

1. Ochse (kastriertes Rind):

Ochse: ox

2. Ochse юж.-нем., австр., швейц.:

Ochse: ox

Ochse: bullock

3. Ochse разг. (Dummkopf):

Ochse: fool

Ochse: idiot

Выражения:

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] разг.: to be completely baffled

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] разг.: to stand there like an idiot [or брит. a lemon]

Ochsen an die Deichseln spannen: to yoke oxen into [or between] the shafts

Ochsen ausschirren: to unyoke the oxen

Ochsen anschirren: to yoke [up] oxen

английский

немецкий

ox: Ochse м. <-n, -n>

bullock: Ochse м. <-n, -n>

ox-drawn plough С.-Х.: von Ochsen gezogener Pflug м.

to unharness a horse/a husky/an ox: ein Pferd/einen Husky/einen Ochsen ausspannen [o. abschirren]

grandmother's footsteps: eins, zwei, drei - Ochs am Berg

Präsens
ich	ochse
du	ochst
er/sie/es	ochst
wir	ochsen
ihr	ochst
sie	ochsen

Präteritum
ich	ochste
du	ochstest
er/sie/es	ochste
wir	ochsten
ihr	ochstet
sie	ochsten

Perfekt
ich	habe	geochst
du	hast	geochst
er/sie/es	hat	geochst
wir	haben	geochst
ihr	habt	geochst
sie	haben	geochst

Plusquamperfekt
ich	hatte	geochst
du	hattest	geochst
er/sie/es	hatte	geochst
wir	hatten	geochst
ihr	hattet	geochst
sie	hatten	geochst

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ochsen anspannen: to yoke [up] oxen

zwei Kilo Herz [vom Ochsen] bitte!: two kilos of [ox] heart, please!

Ochsen an die Deichseln spannen: to yoke oxen into [or between] the shafts

einen Ochsen ausspannen: to unyoke an ox

Ochsen anschirren: to yoke [up] oxen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch Körperhaltungen wie das aufrechte Dastehen und das Beugen der Vorderarme wird Stärke und Dominanz ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Da die Band nun ohne Plattenvertrag dastand, spielten sie umso mehr live.

de.wikipedia.org

Ein monotoner Produktionswald mit einer nominal positiven Gewinnrechnung könnte auf diese Weise gegenüber einem schönen, mit Verlust bewirtschafteten Wald im Endeffekt trotzdem schlecht dastehen.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, das muslimische Millet habe ökonomisch besser dagestanden als das christliche Millet, ist jedoch höchst fragwürdig.

de.wikipedia.org

Er nahm schließlich wieder am Kriegsgeschehen teil, weil er nicht als Feigling dastehen und weil er „seine Pflicht erfüllen“ wollte.

de.wikipedia.org