в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.
de.wikipedia.org Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.
de.wikipedia.org 1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.
de.wikipedia.org Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung.
de.wikipedia.org 61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hof-kracht.de 2.3 Bei einer wiederholten Buchung gewähren wir Ihnen einen durch uns bestimmten individuellen Preisnachlass.
[...][...]
2.3 If you book with us on more than one occasion we may grant you an individual price reduction on subsequent bookings, set by us.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Wer darauf verweist, als Stammkunde doch einen angemessenen Preisnachlass zu verdienen, stößt bei Verkäufern häufig auf wenig Gegenwehr.
[...][...]
A regular customer who demands a reasonable price reduction often encounters little resistance from sellers.
[...][...]
www.meetriga.com Die komplexe Ermäßigungskarte für Tourismusleistungen „Riga Card” ermöglicht freien Eintritt in Museen sowie Preisnachlässe von bis zu 50 % für Stadtführungen mit dem Bus durch die Altstadt, in Hotels, Restaurants, an Orten der Unterhaltung, bei der Autovermietung und an anderen Stellen.
[...][...]
Tourist discount card “Riga Card” entitles the holder to visit museums free of charge, as well as price reductions of up to 50% for bus tours and guided tours in Riga’s Old Town, as well as at hotels, restaurants, recreation areas, car rentals and others.
[...][...]
www.telefonica.de Nach dem Motto "sichere Fahrer verdienen günstigere Prämien" können die Versicherer den Kunden, die verantwortungsvoller fahren, kräftige Preisnachlässe bieten und damit auch neue Kunden auf sich aufmerksam machen.
[...]
According to the motto "safer drivers deserve cheaper premiums", insurers can offer competitive price reductions to those customers who drive more responsibly, and therefore help to attract low risk new customers.
[...]
www.telefonica.de Nach dem Motto " sichere Fahrer verdienen günstigere Prämien " können die Versicherer den Kunden, die verantwortungsvoller fahren, kräftige Preisnachlässe bieten und damit auch neue Kunden auf sich aufmerksam machen.
[...]
According to the motto " safer drivers deserve cheaper premiums ", insurers can offer competitive price reductions to those customers who drive more responsibly, and therefore help to attract low risk new customers.