PREISRELATION - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Pu·blic-Re·la·tions-Ab·tei·lung СУЩ. ж.

Public-Relations-Abteilung

public relations department

Pu·blic Re·la·tions [ˈpablɪkriˈle:ʃn̩s] СУЩ. мн. ЭКОН., ПОЛИТ.

Public Relations

public relations + ед. гл.

Public Relations

PR + ед. гл.

Un·schär·fe·re·la·ti·on <-, -en> СУЩ. ж. ФИЗ.

Unschärferelation

uncertainty [or indeterminacy] principle

die heisenbergsche Unschärferelation

the Heisenberg uncertainty principle

Re·la·ti·on <-, -en> [relaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. высок.

1. Relation (Verhältnismäßigkeit):

Relation

appropriateness no мн.

Relation

proportion

Sie müssen die Relation im Auge behalten

you must keep a sense of proportion

38 Euro für ein Paar Socken? da kann doch die Relation nicht stimmen!

38 euros for a pair of socks? the price is out of all proportion!

in Relation zu etw дат. stehen

to bear relation [or be proportional] to sth

der Preis eines Artikels muss in Relation zur Qualität stehen

the price of an item must be commensurate with its quality

in keiner Relation zu etw дат. stehen

to bear no relation to sth

2. Relation (wechselseitige Beziehung):

Relation

relation

Relation

relationship

diese Phänomene stehen in einer bestimmten Relation zueinander

there is a certain relationship between these two phenomena

Kor·re·la·ti·on <-, -en> [kɔrelaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

Korrelation

correlation

Äqui·va·lenz·re·la·ti·on <-, -en> СУЩ. ж. МАТЕМ.

Äquivalenzrelation

equivalence relation

Preis·re·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.

Preisregelung

regulation of prices

Preisregelung

price system

Preis·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.

Preisrecht

law of pricing

Re·ge·la·ti·on <-> [regelaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. ГЕОЛ.

Regelation

regelation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Optionspreisrelation СУЩ. ж. ФИНАНС.

Optionspreisrelation

option-price relation

Relationship-Ansatz СУЩ. м. МАРКЕТ.

Relationship-Ansatz (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)

relationship approach

Relationship-Management-Konzept СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Relationship-Management-Konzept

relationship management concept

Korrelationseffekt СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Korrelationseffekt

correlation effect

Aufwand-Ertrag-Relation СУЩ. ж. БУХГ.

Aufwand-Ertrag-Relation

cost/income ratio

Korrelation СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Korrelation

correlation

Korrelation

interdependency

Public Relations СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.

Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit, PR)

public relations (PR)

Relationship Manager СУЩ. м. ВЕДОМСТ.

Relationship Manager

relationship manager

Relationship Banking СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Relationship Banking (kundenspezifisch ausgerichtetes Bankgeschäft)

relationship banking

Investor Relations СУЩ. мн. ВЕДОМСТ.

Investor Relations (Aktionärspflege)

investor relations мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies kann bei der Transformationsfunktion in der Weise genutzt werden, dass diese nicht Preisrelationen, sondern die Wahrnehmung von relativen Preisveränderungen abbildet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die finanziellen Verpflichtungen gegenüber unseren Lieferanten ordentlich zu erfüllen und gleichzeitig einen Nachdruck auf die Qualität der Termineinhaltung und auf die Preisrelation ihrer Lieferungen zu legen, wobei die Grundsätze des Umweltschutzes und Arbeitsschutzes gleichzeitig einzuhalten sind.

www.dtzliberec.cz

Duly meeting all financial liabilities towards our suppliers and emphasizing the quality of maintaining schedules and price quotations related to their deliveries, under the simultaneous adherence to applicable environmental and OH&S requirements.

www.dtzliberec.cz