Raf·fi·ne·ment <-s, -s> [rafinəˈmã:] СУЩ. ср. высок.
1. Raffinement:
- Raffinement
-
2. Raffinement → Raffinesse
Raf·fi·nes·se <-, -n> [rafiˈnɛsə] СУЩ. ж.
1. Raffinesse kein мн. (Durchtriebenheit):
2. Raffinesse (Feinheit):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.
de.wikipedia.org Die Holzschnitte zeigen zeichnerisch und schnitttechnisch außerordentliches Raffinement.
de.wikipedia.org Auch perfektionierte er in diesen Jahren seine Fähigkeiten als Orchestrator, wodurch seine Werke an Farbe und Raffinement gewannen.
de.wikipedia.org Das kombinatorische Raffinement ist dabei von eminenter Virtuosität.
de.wikipedia.org Bei allem oben angesprochenen Raffinement erscheint der Ich-Erzähler als naives Kind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mobile.breitling.com Für die Marke mit der geflügelten B-Initiale müssen bei Damenuhren Performance und Eleganz, Zuverlässigkeit und Raffinement perfekt zusammenspielen.
[...][...]
For the brand with the winged B, a ladies’ watch must combine performance and elegance, reliability and refinement.
[...][...]
www.maisonsdumonde.com Sie sind nicht nur praktisch, sondern verleihen Ihrer Dekoration darüber hinaus auch einen Hauch von Raffinement.
[...][...]
As well as being practical, they all bring a very subtle touch of refinement to your decoration.
[...][...]
www.schloss-nymphenburg.de Gleichzeitig sind jedoch die einzelnen Räume nach den Regeln der französischen Hofkunst differenziert und mit großen Raffinement jeweils unterschiedlich gestaltet.
[...][...]
At the same time, however, the individual rooms are differentiated according to the precepts of French court art and in each case variously designed with great refinement.
[...][...]
www.mdg.de Was fordert dieses quasi improvisierende Stück voller überraschender Einfälle von beiden Instrumenten für eine Fülle an technischem Raffinement.
[...][...]
What a wealth of technical refinement is required from the two instruments by this quasi-improvisational piece full of surprising ideas!
[...][...]
www.venere.com Während einer kürzlich vorgenommenen Renovierung war es dem Starhotel Majestic möglich, das ursprüngliche Raffinement seines Dekors und seiner Eleganz gänzlich wiederherzustellen.
[...][...]
During a recent renovation, the Starhotels Majestic was able to fully recover the original refinement of its decor and the elegance of its interiors.
[...]