английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gibt jedoch Rechtsformen, bei denen diese Darstellungsform aus rechtlichen Gründen nicht statthaft ist.
de.wikipedia.org Neben der materiellen Eigenständigkeit markierten Erwerb von Befugnissen, Einrichtungen und Rechtsformen diese Entwicklung.
de.wikipedia.org Sie war damit mit dieser Rechtsform die erste öffentlich-rechtliche Sparkasse in der Region.
de.wikipedia.org Die Unterschiede zwischen „echten“ gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften und gemeinnützigen Bauvereinigungen anderer Rechtsformen bestehen in der Mitbestimmung und in der Vergabe.
de.wikipedia.org Diese Rechtsformen bieten eine im Vergleich zur rechtsfähigen Stiftung bürgerlichen Rechts höhere Flexibilität.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fritz-kola.de Am 01.03.2008 ändert fritz-kola seine Rechtsform – aus der Hampl und Wiegert GbR wird die fritz-kola GmbH. fritz-kola beginnt seine eigene Außendienstmannschaft aufzubauen.
[...][...]
On 1 March of the same year, the company changed its legal form, turning Hampl und Wiegert GbR into fritz-kola GmbH. fritz-kola began to build up its own sales team.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Fachhochschule Kärnten wurde 1995 in der Rechtsform eines Vereins als Träger der Fachhochschul-Studiengänge in Kärnten gegründet.
[...][...]
Carinthia University of Applied Sciences (CUAS) was established in 1995 in the legal form of a society as the organisational body for university studies in Carinthia.
[...][...]
www.salzburgbus.at Busreiseveranstalter City Tours Österreich informiert über Geschäftsbedingungen der Busvermietung bei Salzburg Bus sowie über Firmensitz, Bankverbindung, Rechtsform, Gesellschafter und Gerichtsstand.
[...][...]
the Austrian bus company City Tours informs you about the sales conditions for the bus renting with Salzburg Bus and about the company headquarters, the bank informations, the legal form, the executive directors and the place of jurisdiction
[...][...]
www.goethe.de Dass sich ausgerechnet die GmbH als zentrale Rechtsform des Kapitalismus offenbar bestens dazu eignet, Gebäude und Grundstücke dem Immobilienmarkt auf Dauer zu entziehen, also Eigentum zu „neutralisieren“, ist nicht ohne Ironie.
[...][...]
It is not without irony that of all things the limited company, as a central legal form of capitalism, is clearly ideally suited to withdrawing buildings and land from the property market on a long-term basis, in other words “neutralising” property.
[...]