немецкий
английский
Re·fu·gi·um <-s, -gien> [reˈfu:gi̯ʊm, мн. -giən] СУЩ. ср. высок.
- Refugium
-
английский
немецкий
-
- Refugium ср. <-s, -gi·en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Biotop ist mit seiner naturnahen Erlenwaldgesellschaft, dem hochwüchsigen Röhrichtbestand und den Großseggenrieden ein Refugium für seltene Tier- und Pflanzenarten.
de.wikipedia.org Nach einer Liebesnacht brennen sie ihr Refugium nieder.
de.wikipedia.org Heute existiert als einziger Rest eine vermauerte Kelleröffnung als Fledermaus-Refugium an einem kleinen Hang.
de.wikipedia.org Aber auch für Insekten stellt die Feuchtwiese ein Refugium dar, es wurden im Jahr 2001 elf Heuschreckenarten und 21 Tagfalterarten nachgewiesen.
de.wikipedia.org Und schließlich gibt es noch kleine flache Schären, die nicht von Gras bewachsen sind, sondern z. B. den Kegelrobben als Refugium dienen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Eine Identität kann ein Gefühl der Zugehörigkeit schaffen und mir die Wärme bieten, die ich nach langen Jahren des Kämpfens an einer eiskalten Frontlinie vermisst habe, ein Refugium, das das Leben am Glühen hält.
[...][...]
An identity could create a sense of belonging, offering me the warmth that I’ve missed after long years of struggling on a freezing front line, a refuge that keeps the life glowing.
[...][...]
www.wellness-bauernhof.at Ein alter, ehrwürdiger Holzbau bezeugt diesem Refugium eine bedeutungsvolle Geschichte des bäuerlichen Lebens auf hoher Alm.
[...][...]
An old and venerable wooden refuge, a meaningful story of peasant life testifies to a high alpine pasture
[...][...]
www.teneues.com Überall auf der Welt finden sich im Schatten imposanter Gipfel solche Refugien exklusiven Wohnens.
[...][...]
Offering exclusive, upscale living, these refuges are located in the shadow of magnificent peaks.
[...][...]
www.myswitzerland.com Um 1960 fiel das Refugium von Kaiserin Zita in einen Dornröschenschlaf.
[...][...]
Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber.
[...][...]
www.museum-boppard.de Humperdinck sein geliebtes Schlößchen als Refugium für die Komponisten der Märchenoper "Königskinder" herrichten.
[...]
Humperdinck allowed his beloved little palace to be arranged as a refuge for the composer of the fairytale opera "The Royal Children".