английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wird oft irrtümlich als Reispapier bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie besteht aus 6 – auf Reispapier aufgetragenen – Holzschnittdrucken und ist bis zu 4 m lang und 2 m hoch.
de.wikipedia.org Traditionell wird dazu Reispapier verwendet, ein unparfümiertes Papiertaschentuch hat sich ebenfalls sehr bewährt.
de.wikipedia.org Auch sogenanntes japanisches Reispapier wird nicht aus Bestandteilen von Reispflanzen hergestellt.
de.wikipedia.org Seine Ausbildung konzentrierte sich auf die traditionelle schwarze Tuschemalerei auf Reispapier.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
konfuzius-institut.uni-graz.at Der chinesische Maler Weiren Zheng hat bei berühmten chinesischen Kalligraphen und Tuschemalern gelernt und arbeitet bevorzugt mit Tusche und Reispapier.
[...][...]
The Chinese painter Weiren Zheng studied with famous Chinese calligraphers and ink painters and prefers to work in ink on rice paper.
[...][...]
www.barbaragross.de aus dünnen Fäden aufgespannte Gebäudeumrisse, Hausmodelle aus Reispapier und Glas oder sich langsam auflösende Miniaturstädte aus Zucker oder Wachs sind humane Gegenentwürfe zum Ewigkeitsanspruch politischer Dogmen.
[...][...]
contours of buildings made out of thin threads, architectural models out of rice paper and glass, or slowly dissolving miniature cities made of sugar or wax are humane alternative designs to the immortal ambitions of political dogma.
[...][...]
www.stylepark.com Die Magie von Reispapier und Maulbeerbaumrinde, den originären Materialien der japanischen Laterne, wurde von Ludovica + Roberto Palomba neu interpretiert, doch ist sie deutlich im Design der Leuchte zu erkennen, die auch im ausgeschaltetem Zustand ihre dekorative Kraft behält.
[...][...]
The magic of rice paper and mulberry tree bark, the raw materials of the ritual lanterns, is re-interpreted by Ludovica + Roberto Palomba and visible in the full body of the glass selected, which retains its decorative value even when the lamp is switched off.
[...][...]
www.asien-zuhause.ch Das dunkle Holz dieser Lämpchen erzeugt einen schönen Kontrast zum weissen Reispapier.
[...][...]
The dark wood of these lamps gives a beautiful contrast to the white rice paper ( shoji ).
[...][...]
www.erzaehler-ohne-grenzen.de Er bestaunte die herrlichen Teppiche, die wunderschönen Silberwaren und blieb schließlich vor einem Stand stehen, mit feinen Pinseln, Schüsselchen, Farben, Kohlestiften, Tuschen und feinsten Reispapier.
[...][...]
He gazed all the splendid carpets, exquisite silverware and he stood before the market stand where fine brushes, bowls, painting colors, charcoal, pencils and fine rice paper was sold.
[...]