PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei einem Teil der nachweisbaren Exemplare handelt es sich mit Sicherheit oder Wahrscheinlichkeit um Werkstatt-Repliken, bei den übrigen um spätere Kopien.
de.wikipedia.org Auch hier ist das Ziel, eine funktionelle Replik der echten Maschine zu erschaffen.
de.wikipedia.org Aus finanziellen Gründen kam der Vorschlag zum Ersatz des Gipsmodells durch eine verkleinerte Replik in Bronze nicht zur Realisierung.
de.wikipedia.org Die Replik einer Handmühle lädt ein auszuprobieren, wie viel Aufwand ein römischer Soldat aufbringen musste, die ihm zugeteilte Getreideration in Mehl zu mahlen.
de.wikipedia.org Repliken der Statue oder ihrer Teile sind nicht erhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmw-gs-club.de "Inschallah!" wäre dazu die passende Replik und wir lassen uns dadurch eines der letzten großen Motorradabenteuer nicht entgehen.
[...]
„Inschallah“ would be the right reply and we will not let one of last and greatest motorcycle adventure slip.
[...]
www.iab.de Wir nehmen in dieser Replik zu den geäußerten Vorwürfen Stellung.
[...][...]
In this reply, we comment on the accusations expressed.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Die ersten Schriftsätze an das Landgericht Frankfurt am Main, Ormonds Klageschrift und die Replik der I.G. Farben-Anwälte, waren sehr kurz gefasst und beschränkten sich auf das Nötigste.
[...][...]
The first pleadings to the Frankfurt am Main Regional Court, Ormond ’ s statement of complaint and the reply of the I.G. Farben lawyers, were quite succinct and limited to the essentials.
[...][...]
www.iab.de Die Replik erläutert wichtige Entwicklungen der arbeitsökonomischen Forschung und betont deren empirische Ergebnisoffenheit.
[...][...]
The reply explains key developments in labour economics research and emphasises their lack of bias and preconceived conclusions.
[...][...]
www.impulstanz.com (Woody Allen) http://www.corpusweb.net/ EInige der befragten KünstlerInnen sind mittlerweile schon wieder unterwegs mit der praktischen Entsprechung ihrer Repliken, andere wurden nicht gefragt, tun letzteres aber auch, so drollig ist das schon manchmal auch.
[...]
(Woody Allen) http://www.corpusweb.net/ Some of the asked artists are busy persuing their replies, some who where not asked, too. Life's funny sometimes, isn't she.