Re·sti·tu·ti·on <-, -en> [restituˈtsi̯o:n, rɛ-] СУЩ. ж. ЮРИД.
- Restitution
- restitution
- Restitution
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.
de.wikipedia.org Vielmehr empfiehlt er, dass über die Restitution bedeutender Stücke aufgrund der Vorschläge afrikanischer Fachleute zunächst bilaterale, diplomatische Vereinbarungen getroffen werden.
de.wikipedia.org Die Erben der früheren Eigentümer zweier Werke, die 1935 erworben wurden, verlangen hierfür eine Restitution oder Entschädigung.
de.wikipedia.org Er betreibt seither eine internationale Kampagne, die sich aber nicht auf die Restitution eines Kulturgutes richtet, sondern den Kopfschmuck als nationales Identifikationssymbol betrachtet.
de.wikipedia.org Eine vollkommene Restitution ist selten möglich, und nicht selten werden entsprechende Rehabilitationsmaßnahmen notwendig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www2.hu-berlin.de Im Kontrast dazu wird die Übertragung des Organischen in das Digitale zur Rekonstruktion, Restitution und Replikation des Biotischen, wie zur Kommunikation mit der Maschine selbst, bisher wenig diskutiert.
[...][...]
The major topics in our conference, in contrast, will be the transmission of the organic into the digital for the reconstruction, restitution and replication of the biotic, as well as for the communication with the machine itself.
[...][...]
www.czech.cz Die Privatisierung bestand aus drei Grundprozessen, der Restitution und der kleinen und großen Kuponprivatisierung.
[...][...]
The privatisation consisted of three basic processes, known as the restitution, and small and big coupon privatisation.
[...][...]
www.belohrad.cz Im Rahmen der Restitution wurde ein Teil des Vermögens der Familie von Dr. med. Janeček zurückerstattet, der Rest wurde privatisiert.
[...][...]
The restitution process saw part of the property returned to the family of MUDr. Janeček, while the rest was privatised.
[...][...]
www.pension-u-lipy.cz Karel Hruda - Pädagoge und Bozena Hrudova - Erzieherin bekamen das Objekt in Restitution in den 90er Jahren zurück.
[...][...]
Karel Hruda - teacher and Bozena Hrudova - governess, in 1990s acquired the property back in a form of restitution.
[...][...]
www.yoopress.com Zum maximalen Strafmaß erwartet Edwards außerdem noch eine Geldstrafe bis zu 250.000 USD (circa 183.000 Euro) oder alternativ zweimal der Brutto-Gewinn oder Verlust aus der Straftat sowie die Restitution (Rückzahlung des gesamten unterschlagenen Betrages).
[...][...]
Additionally to the maximum sentence, Mr. Edwards has to expect a fine of up to 250,000 USD (about 183,000 euro), or, twice the gross profit from the crimes as well as restitution of the total sum embezzled, alternatively.
[...]