немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ist der Verursacher nicht zu ermitteln, haftet der Grundstückseigentümer für die Entsorgung der wilden Müllkippe.
de.wikipedia.org Typische Bäume sind auch die aus nahe gelegenen Kulturen stammenden Johannisbrotbäume sowie Korkeichen, wilde Olivenbäume und Feigenbäume.
de.wikipedia.org Die Bevölkerung hatte weniger als eine Mahlzeit am Tag zur Verfügung, es wurden Wurzeln, wilde Beeren und Blätter gegessen.
de.wikipedia.org Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.
de.wikipedia.org Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Während des ganzen Filmes sehen wir ein ausgestopftes Rhinozeros, das gegen den Uhrzeigersinn um die kreisförmige Architektur des Panoptikums gezogen wird.
[...][...]
Throughout the piece we watch an embalmed rhinoceros pulled counter clockwise around the circular architecture of the panoptic.
[...][...]
universes-in-universe.org Obwohl einige Historiker behaupten, dass sein Kadaver später ausgestopft in Rom gezeigt wurde, gilt es als gesichert, dass Dürer während seines gesamten Lebens nie ein Rhinozeros gesehen hat.
[...][...]
Although some historians affirm that the cadaver of the rhinoceros was later stuffed and shown in Rome, it is certain that Dürer never saw a rhinoceros in his life.
[...][...]
www.slowfood.com „Der Blauflossen-Thunfisch ist vom Aussterben bedroht, und ihn zu essen, ist so ähnlich, als würden wir ein Rhinozeros essen wollen".
[...]
And I spoke to Cessna about the lack of blue fin tuna and was adamant about finding a way to source the same, but he said something that would change me forever - "The Blue Fin tuna is endangered and is similar to eating a rhinoceros".
[...]
www.k-online.de Ziel der Langfinger war eine Nachbildung der afrikanischen Savanne, genauer gesagt: ein ausgestopftes Rhinozeros, dessen Horn sie zu stehlen und mit ordentlichem Gewinn zu versilbern gedachten.
[...][...]
They were aiming for a mockup of the African savannas or, more precisely: a stuffed rhinoceros, because they planned to steal its horn and sell it at a hefty profit.
[...][...]
tourismus.nuernberg.de Auch die Geschichte wie Albrecht Dürer auf die Idee kam, sein berühmtes Rhinozeros zu zeichnen, ohne jemals ein solches Tier gesehen zu haben, wird natürlich ausführlich erzählt.
[...]
And, of course, the story of how Albrecht Dürer got the idea to draw his famous rhinoceros is all part of this entertaining look at the artist’s life.