SAARLAND - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Saar·land <-(e)s> СУЩ. ср.

das Saarland

the Saarland

Klett Словарь географических терминов

Saarland

Saarland

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er stammt aus der lothringisch-saarländischen Industriellenfamilie Villeroy de Galhau ab, die Miteigner von Villeroy & Boch und seit 1791 im Saarland ansässig sind.

de.wikipedia.org

Saarland Airlines konnte anschließend keine neuen Reiseveranstalter als Kunden gewinnen und infolgedessen ihre Flugzeuge nicht mehr auslasten.

de.wikipedia.org

1951 erwarb die Bremerhavener Reederei Siebert & Co. das Schiff von der französischen Regierung und benannte es in Saarland um (Fischereikennzeichen BX 608).

de.wikipedia.org

Der frei zugängliche Beachplatz wird von Mannschaften aus dem ganzen Saarland genutzt und soll in Zukunft auch weitere Sportarten, wie Beachvolleyball und Beachhandball ermöglichen.

de.wikipedia.org

Karl Eugen Fischer ließ sich im Herbst 1944 mit seiner von ihm übernommenen Firma P. Haffner & Cie mit 2000 Mitarbeitern in Burgkunstadt nieder, um dem kriegsgezeichneten Saarland zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Aufbauend auf der Zusammenarbeit der letzten zehn Jahre, unter anderem im von der EU geförderten Projekt Hyperlab (in Kooperation mit Dr. Julio Vásquez) werden darüber hinaus im Zuge der Internationalisierungsstrategie der Initiative »Labor der Zukunft« Labortechnologie »Made in Germany’s Saarland« in Chile etabliert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Based on the cooperation of the last decade, including the EU-funded project Hyperlab (in cooperation with Dr. Julio Vásquez) in the course of the internationalization strategy of the initiative »laboratory of the future«, lab technology »Made in Germany 's Saarland« will be established in Chile.

www.ibmt.fraunhofer.de

Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.

www.ibmt.fraunhofer.de

At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University Berlin (since 1993, with parallel representation of the Chair of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair for Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Kuratorium des Fraunhofer IBMT besteht aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden, dem jeweilig amtierenden Präsidenten der Universität des Saarlandes und dem Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes.

www.ibmt.fraunhofer.de

The advisory board of the Fraunhofer IBMT consists of high-quality doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, local governments, the respective current President of the University of Saarland and the Rector of the Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes – University of Applied Sciences of Saarland.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Studieninhalte basieren auf einem etablierten Studiengang der Universität des Saarlandes, sind aber auf die Verhältnisse in Uganda abgestimmt.

www.giz.de

The course content is based on an established degree course taught at Saarland University in Germany, but adapted to the context of Uganda.

www.giz.de

Professor Zimmermann studierte Physik in Würzburg und Berlin, promovierte auf dem Gebiet der Biophysik, absolvierte eine Juniorprofessur an der Universität des Saarlandes und wurde 2008 auf eine W3-Professur an der Universität des Saarlandes berufen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Zimmermann studied physics in Würzburg and Berlin, received his doctorate in the field of biophysics, completed a Junior Professorship and was appointed in 2008 to a W3 professorship at the University of Saarland.

www.ibmt.fraunhofer.de