в словаре PONS
немецкий
английский
Schal·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Schaltung АВТО.:
- Schaltung
- gears мн.
2. Schaltung ЭЛЕКТР.:
- Schaltung
-
- integrierte Schaltung
-
Live·schal·tung, Live-Schal·tung [ˈlaif-] СУЩ. ж. ТВ
GEA Словарь по холодильной технике
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Melochord war ein einstimmiges Instrument, es besaß einen mit Röhren aufgebauten Tongenerator und eine Schaltung zur Formung der Hüllkurve.
de.wikipedia.org Nicht jede Schaltung, bei der ein Ausgangssignal zurückgeführt wird, ist eine Reflexschaltung.
de.wikipedia.org So lassen sich beispielsweise flexible Folien mit integrierten Schaltungen herstellen.
de.wikipedia.org Ein ohmscher Vorwiderstand wird meist nur bei einfachen Schaltungen und geringer Leistung als Mittel zur Strombegrenzung eingesetzt, da unerwünschte Verlustwärme entsteht.
de.wikipedia.org Die Steuerung ist aus Relais und elektronischen Schaltungen aufgebaut und zweikanalig (2v2-Rechner) ausgeführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kalkhoff-bikes.com Und so arbeiten wir nicht nur bei Schaltung und Bremsen mit den besten Zulieferern der Welt zusammen, sondern vertrauen auch bei der Beleuchtung, Sätteln und Laufrädern den führenden Herstellern.
[...][...]
So not only the gears and brakes come from the best suppliers in the world – leading manufacturers supply our lights, saddles and wheels.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Leider habe ich auch Probleme mit der Schaltung."
[...]
Unfortunately I also have problems when shifting the gears."
[...]
www.eden.at Im Hotel Eden können Sie eines von 11 top gepflegten Mountainbikes mit Shimano XT Schaltung in verschiedenen Rahmengrößen samt Helm während Ihres Sommerurlaubs in Tux kostenlos ausleihen!
[...][...]
Guests of the Hotel Eden can hire one of 11 well-maintained mountain bikes of varying sizes with Shimano XT gears as well as helmets for free on their next summer holiday in Tyrol!
[...][...]
www.denis-katzer.com Also, die Schaltung am Rad meiner Frau funktioniert im siebten Gang nicht richtig…”
[...][...]
The gears on my wife’s bike don’t work properly in the seventh gear…?
[...][...]
www.bosch.com Nicht gerade ein Vergnügen mit der unpräzisen Kupplung und der störrischen Schaltung des alten Käfers.
[...][...]
The old Beetle’s imprecise clutch and stubborn gears make this not exactly fun.
[...]