SCHWINDEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schwin·del <-s> [ˈʃvɪndl̩] СУЩ. м. kein мн.

1. Schwindel (Betrug):

Schwindel: swindle

Schwindel: fraud

es war alles Schwindel: it was all a [big] swindle [or fraud]

alles Schwindel!: it's all lies!

2. Schwindel МЕД.:

Schwindel: dizziness

Schwindel: giddiness

Schwindel: vertigo

in Schwindel erregender Höhe: high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]

in Schwindel erregender Höhe: at a vertiginous height офиц.

mit Schwindel erregender Geschwindigkeit: at breathtaking speed

Schwindel erregend перенос.: astronomical

Выражения:

der ganze Schwindel уничиж. разг.: the whole lot [or жарг. caboodle] [or брит. жарг. shoot]

Запись в OpenDict

Schwindel erregend, schwindelerregend ПРИЛ.

Schwindel erregend, schwindelerregend (views, cliffs, drop; a. fig): vertiginous офиц.

английский

немецкий

mare's nest: Schwindel м. <-s>

con trick: Schwindel м. <-s> kein pl

giddiness: Schwindel м. <-s>

dizziness: Schwindel м. <-s>

take-in: Schwindel м. <-s>

conmanship: Schwindel ж. <-s> уничиж. разг.

confidence trick: Schwindel м. <-s> kein pl

confidence game: Schwindel м. <-s>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es war alles Schwindel: it was all a [big] swindle [or fraud]

alles Schwindel!: it's all lies!

in Schwindel erregender Höhe: high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]

in Schwindel erregender Höhe: at a vertiginous height офиц.

mit Schwindel erregender Geschwindigkeit: at breathtaking speed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Nachdem die jüngste Schwester Shizuna um 300000 Yen betrogen wurde, versuchen die Drei ihr Geld wiederzubekommen, was sie letztendlich durch einen durchdachten Schwindel schaffen.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

After the youngest sister Shizuna gets swindled and loses 300,000 yen, those three start trying to get that money back, and in the end get it by a well-thought swindle.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

Natürlich war dies ein reiner Schwindel:

[...]

www.ibka.org

[...]

Of course, this was only a swindle:

[...]

www.ibka.org

[...]

In Toms Appartement Die Brotmaschine hat sich als Schwindel herausgestellt.