немецкий
английский
Selbst·be·stim·mungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.
1. Selbstbestimmungsrecht ПОЛИТ.:
2. Selbstbestimmungsrecht (Recht, selbst zu entscheiden):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Anerkennung der Autonomie einer Glaubensgemeinschaft in inneren Angelegenheiten, insbesondere was den Glaubensinhalt betrifft, ist wesentlicher Teil des Staatskirchenrechts (Selbstbestimmungsrecht als Folge der Versammlungsfreiheit).
de.wikipedia.org Durch einen ausdrücklichen Vorrang von Patientenverfügungen soll außerdem das Selbstbestimmungsrecht von Betreuten gestärkt werden.
de.wikipedia.org Dann nämlich muss der Staat gleichermaßen die Religionsfreiheit des Beamten wie seine Pflicht zur Neutralität und das Selbstbestimmungsrecht der jeweiligen Religionsgemeinschaft beachten.
de.wikipedia.org Ungleichbehandlung wird nicht länger hingenommen und Selbstbestimmungsrechte und Gleichstellung in allen Lebensbereichen werden gefordert.
de.wikipedia.org Dabei zeigte sie eine restriktive Grundhaltung, verteidigte jedoch das Selbstbestimmungsrecht der Frau.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibka.org Ein besonders problematischer Aspekt des Kirchenstatus in Deutschland ist das so genannte "Selbstbestimmungsrecht":
[...]
An especially questionable aspect of the status of churches in Germany is their so-called "Right to self-determination".
[...]
www.bmelv.de Auch bei anderen Funktionen wird das Selbstbestimmungsrecht der Nutzer nicht immer ausreichend gewahrt.
[...]
The user s right to self-determination is not always sufficiently respected with other functions either.
[...]
www.ksmm.admin.ch Das Unrecht besteht in der Ausnützung einer Machtposition durch den Täter und in der Aufhebung des Selbstbestimmungsrechts des Opfers.
[...]
The wrong consists in traffickers’ abuse of power and in their denying victims the right to self-determination.