немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem gehören Früchte wie Bananen und Äpfel, eine Auswahl an Fruchtsäften und Softdrinks sowie Kaffeespezialitäten und Tee zum Angebot.
de.wikipedia.org Des Weiteren bietet die Anlage eine kleines mit über 11.000 verschiedenen Aluminiumdosen, in denen Bier, Softdrinks und anderes sich befunden hat.
de.wikipedia.org Auch Wasser, versetzt mit Zucker und Rosenwassersirup, ist beliebt, daneben Softdrinks und eine Vielzahl an Säften.
de.wikipedia.org Bei allen Produkten handelte es sich um alkoholfreie Softdrinks.
de.wikipedia.org Softdrinks z. B. seien Importe, würden aber regional als Teil der eigenen, afrikanischen Kultur wahrgenommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bestvienna.at Die BEST Training Days sind eine zwei tägige Soft Skill – Lehrveranstaltung, gehalten in englischer Sprache – an der Technischen Universität Wien.
[...][...]
The BEST Training Days are a two day soft skill lecture held in English at the Vienna University of Technology.
[...][...]
www.bestvienna.at Die BEST Training Days sind eine zwei tägige Soft Skill – Lehrveranstaltung, gehalten in englischer Sprache, an der Technischen Universität Wien.
[...][...]
The BEST Training Days are a two day soft skill lecture held in English at the Technical University of Vienna.
[...][...]
www.hamburgsud.com Daneben werden auch Soft Skill Trainings angeboten, in denen z.B. Kommunikations- und Kritikfähigkeit aber auch Durchsetzungsvermögen und andere soziale Fähigkeiten vermittelt werden.
[...][...]
Alongside this, we also offer training in soft skills, imparting communication prowess and critical ability, as well as assertiveness and other social skills.
[...][...]
www.medizin.rwth-aachen.de Das Programm besteht in der selbstständigen Bearbeitung eines Forschungsprojektes sowie in einer strukturierten theoretischen Ausbildung in Form von Vorlesungen, Seminaren und Soft Skill Angeboten.
[...][...]
The program consists of independent work on a research project as well as structured theoretical training in the form of lectures, seminars and Soft Skill workshops.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Einmal im Jahr findet außerdem die DoktorandInnenklausurtagung statt, bei der alle DoktorandInnen die Möglichkeit haben sich kennen zu lernen und zu vernetzen und Soft Skill Seminare zu verschiedenen Themen angeboten werden.
[...][...]
Once a year, a 2 or 3 day PhD meeting takes place providing the opportunity to get to know each other and network and offering various soft skill seminars. Another PhD meeting ( the so called PhD day ) takes place at the end of the year.
[...]