PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

CD-Stän·der <-s, -> СУЩ. м.

CD-Ständer

CD rack

Stem·pel·steu·er СУЩ. ж. ФИНАНС.

Stempelsteuer

stamp tax

Mit·tel·ständ·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Mittelständler (Unternehmen):

Mittelständler(in)

medium-sized business

2. Mittelständler ПОЛИТ., СОЦИОЛ. (Angehöriger der Mittelschicht):

Mittelständler(in)

middle-class person

Me·tall·stän·der·wand <-, -wände> СУЩ. ж. СТРОИТ.

Metallständerwand

metal post [or stud] wall

I. stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] ГЛ. перех.

etw stempeln

to stamp sth

etw stempeln (frankieren)

to frank sth

einen Briefumschlag stempeln

to postmark/frank a letter/an envelope

II. stem·peln [ˈʃtɛmpl̩n] ГЛ. неперех.

stempeln разг.:

stempeln

to stamp sth

ich habe den ganzen Tag nur gestempelt!

I've been stamping things all day

Выражения:

stempeln gehen устар. разг.

to be on the dole брит. разг.

Stän·der·bohr·ma·schi·ne <-, -n> СУЩ. ж.

Ständerbohrmaschine

drill press

Stän·der <-s, -> [ˈʃtɛndɐ] СУЩ. м.

1. Ständer:

Ständer (Gestell)

stand

Ständer (Stempelständer)

[stamp] rack

2. Ständer жарг. (erigierter Penis):

Ständer

hard-on жарг.

einen Ständer bekommen/haben жарг.

to get/have [got] a hard-on жарг.

ab|stem·peln ГЛ. перех.

1. abstempeln (mit einem Stempel versehen):

[jdm] etw abstempeln

to frank [or stamp] [or post mark] sth [for sb]

2. abstempeln уничиж.:

jdn [als etw/zu дат.] abstempeln

to brand sb [as sth]

sich вин. von jdm als etw/zu дат. abstempeln lassen

to let oneself be branded as sth

ich lasse mich von dir nicht als Miesmacher abstempeln!

I'm not going to let you get away with calling me a killjoy!

Запись в OpenDict

Mikrofonständer, Mikrophonständer СУЩ.

Mikrofonständer, Mikrophonständer м.

microphone stand

Запись в OpenDict

Vergnügungstempel СУЩ.

Vergnügungstempel м.

pleasure dome

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Stempelsteuergesetz СУЩ. ср. ЭКОН.

Stempelsteuergesetz

stamp duty law

Herabstempelung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Herabstempelung (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

reduction

Zeitstempel СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Zeitstempel (Zeitangabe)

time stamp

Stempelabgabe СУЩ. ж. НАЛОГ.

Stempelabgabe

stamp tax

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Öl- und Essigständer СУЩ. м. КУЛИН.

Öl- und Essigständer

cruet-stand

Präsens

ich	stemple / stempele
du	stempelst
er/sie/es	stempelt
wir	stempeln
ihr	stempelt
sie	stempeln

Präteritum

ich	stempelte
du	stempeltest
er/sie/es	stempelte
wir	stempelten
ihr	stempeltet
sie	stempelten

Perfekt

ich	habe	gestempelt
du	hast	gestempelt
er/sie/es	hat	gestempelt
wir	haben	gestempelt
ihr	habt	gestempelt
sie	haben	gestempelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestempelt
du	hattest	gestempelt
er/sie/es	hatte	gestempelt
wir	hatten	gestempelt
ihr	hattet	gestempelt
sie	hatten	gestempelt