Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mercado
Peak Hours
немецкий
немецкий
английский
английский

Stoß·zeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Stoßzeit (Hauptverkehrszeit):

Stoßzeit
rush hour no арт., no мн.

2. Stoßzeit (Hauptgeschäftszeit):

Stoßzeit
peak [or busy] time
kommen Sie doch bitte außerhalb der üblichen Stoßzeiten
please don't come [or it's better not to come] at peak time
английский
английский
немецкий
немецкий
rush hour
Stosszeit ж. швейц.
rush hour
Stoßzeit ж. <-, -en> австр.
peak traffic hours
Stoßzeit ж. <-, -en>
peak hours
Stoßzeit ж. <-, -en>
peak period
Stoßzeit ж. <-, -en>
peak-time travel
Stoßzeit ж. <-, -en>
the bus service is in hourly operation during off-peak times
außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich
to hit the rush hour/a traffic jam
in die Stoßzeit/einen Stau geraten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kommen Sie doch bitte außerhalb der üblichen Stoßzeiten
please don't come [or it's better not to come] at peak time
the bus service is in hourly operation during off-peak times
außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gesundheitsbehörde informierte die Straßenverkehrsbehörde, dass der Grad der Luftverschmutzung im Tunnel in Stoßzeiten akzeptable Werte deutlich überschreitet.
de.wikipedia.org
Zu Stoßzeiten (etwa am Wochenende oder in Urlaubsgebieten zur Saison) wird normalerweise ein Aufschlag verlangt.
de.wikipedia.org
Die Taktrate schwankt zwischen drei bis vier Minuten während der Stoßzeiten und fünf bis sechs Minuten während der übrigen Zeit.
de.wikipedia.org
Zu Stoßzeiten verkehrt alle zwei Minuten ein Zug, bei den am stärksten frequentierten Linien 1 und 4 liegt die Wartezeit nur bei etwa eineinhalb Minuten.
de.wikipedia.org
Überfälle auf Fern- und vor allem Stadtbusse sowie die allgemein kritische Sicherheitslage haben wiederum den Individualverkehr verstärkt, mit entsprechender Überlastung der wichtigsten Verkehrsachsen zu Stoßzeiten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Vermeiden Sie lange Warteschlangen, insbesondere in Stoßzeiten, indem Sie immer einen ausreichenden Serviettenvorrat zur Verfügung stellen.
[...]
www.tork.de
[...]
Avoid the build-up of queues during rush hour by keeping napkins in ­plentiful supply.
[...]
www.tork.de
[...]
PC-Arbeitsplätze und Funknetz An der Uni Regensburg und v.a. im Bereich unserer Fakultät gibt es sehr viele Computerräume, so dass man auch zu Stoßzeiten immer einen freien PC findet.
www-wiwi.uni-regensburg.de
[...]
PC equipment and wireless network At Regensburg University, especially in our faculty's premises, there are many computer rooms, so there's always a free PC available, even in rush hours.
www-wiwi.uni-regensburg.de
[...]
Ein Taxi vom Flughafen Schönefeld dauert ungefähr 45 Min. außerhalb der Stoßzeiten und kostet ungefähr 30 Euro.
[...]
www.fhi-berlin.mpg.de
[...]
A taxi from Schönefeld travels about 45 minutes outside the rush hour and costs about 30 EUR.
[...]
www.fhi-berlin.mpg.de
[...]
Das Taxi braucht ungefähr 2o Minuten außerhalb Stoßzeiten und kostet ungefähr 18 Euro. vom Bahnhof Zoologischer Garten:
[...]
www.fhi-berlin.mpg.de
[...]
A taxi takes about 20 minutes outside the rush hour. It costs about 18 EUR. from the Zoologischer Garten station:
[...]
www.fhi-berlin.mpg.de
[...]
Die Fahrzeiten während der Stoßzeiten werden jedoch angepasst, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
[...]
www.delijn.be
[...]
Running times will be adjusted during rush hour to increase reliability.
[...]
www.delijn.be

Поиск в словаре

Искать перевод "Stoßzeiten" в других языках

немецкий
турецкий