немецкий
английский
Sub·ti·li·tät <-, -en> [zʊptiliˈtɛ:t] СУЩ. ж.
- Subtilität
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie kommt in der Subtilität der Gesichter, dem feinen Faltenwurf der Gewänder und den zarten Händen zum Ausdruck.
de.wikipedia.org Ein vor Witz, Subtilitäten und wunderschönen Bildmotiven überquellendes Zeugnis der Potenzen des neuen britannischen Films der 80er Jahre.
de.wikipedia.org Am Buch werden die fehlende Charaktertiefe oder Subtilität bei der Figurenentwicklung bemängelt, auch würden die Töchtercharaktere lediglich Stereotype und Klischees bedienen.
de.wikipedia.org Die Subtilität der Gedanken sowie der für die Augen unsichtbaren Gefühle wird plötzlich sichtbar.
de.wikipedia.org Sie ziehen die Subtilitäten ihres Handwerks den ästhetischen Theorien vor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Direkte Kommunikation, bittere Ironie und scharfer Humor müssen anstelle von Subtilität treten.
[...][...]
Direct communication, bitter irony, and sharp humor have to replace subtlety.
[...][...]
vinosensis.com Godello ist eine Rebsorte, die hat gewaltiges Potenzial, enthalten möglicherweise weniger aromatischen Subtilität, jedoch hat eine Kapazität von Alterung in sehr bemerkenswerte Holzfässern.
[...][...]
Godello is a grape variety that has immense potential, possibly contain less aromatic subtlety, however has a capacity of ageing in very remarkable wooden barrels.
[...][...]
de.qantara.de Vielleicht wird sein nächstes Werk weniger überfrachtet sein und zu alter Subtilität zurückfinden.
[...][...]
Perhaps his next play will be a little less overloaded and will see him return to his subtlety of old.
[...][...]
www.bscmusic.com Martin Hömberg und Veronika Langguth, die zusammen den Kern von Opera To Relax bilden, sind die Großmeister der Subtilität und vielleicht feinsinnigsten Klangphilosophen im Kü…Mehr lesen
[...][...]
Martin Hoemberg and Veronika Langguth, who together form the nucleaus of Opera To Relax, are the grand masters of subtlety and may be most sophisticated sound-philosophers within the artist roster…Read more
[...][...]
www.cargo-records.de AMENRAs verwirrender und faszinierender Sound vermischt surreale Melodie und verdrehtes Subtilitäten mit aufgewühlten Rhythmen, fetten Riffs und harter Dynamik.
[...]
Amenra's confounding and compelling sound that mixes surrealist melody and warped subtleties with churning rhythms, pummeling riffs and crushing dynamics stands on it's own.