Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
creusés
independent

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

un·ab·hän·gig [ˈʊnʔaphɛŋɪç] ПРИЛ.

1. unabhängig ПОЛИТ. (souverän):

unabhängig
independent
unabhängig werden
to become independent
unabhängig werden
to gain independence

2. unabhängig (von niemandem abhängig):

unabhängig
independent
[von jdm/etw] unabhängig sein
to be independent [of sb/sth]
[von jdm/etw] unabhängig werden
to become independent [of sb/sth]
sich вин. unabhängig machen
to become self-employed

3. unabhängig (ungeachtet):

unabhängig von etw дат.
regardless [or irrespective] of sth
unabhängig von etw дат.
disregarding sth
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...
regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...
unabhängig voneinander
separately
английский
английский
немецкий
немецкий
linearly independent МАТЕМ.
linear unabhängig
Commonwealth of Independent States
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ж.
mugwump
Unabhängige(r) ж.(м.)
autonomous
unabhängig
to be autonomous of sth
von etw дат. unabhängig sein
commercial/independent/local radio station
kommerzieller/unabhängiger/lokaler Radiosender
autonomously
unabhängig
i. i. d. (short for 'independent and identically distributed') МАТЕМ.
unabhängig und identisch verteilt
independent
unabhängig
to become independent from sth
von etw дат. unabhängig werden
independent (uninfluenced)
unabhängig von +дат.
independent financial adviser
unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin
to be financially independent
finanziell unabhängig sein
independent
unabhängig
... quite independent of each other
... ganz unabhängig voneinander
independent
Unabhängige(r) ж.(м.)
independently
unabhängig
to do sth independently of sb/sth
etw unabhängig von jdm/etw tun
independently of sth
unabhängig von etw дат.
independently of that concern, I believe that ...
aber ganz unabhängig davon meine ich, dass ...

Klett Словарь географических терминов

Commonwealth of Independent States
Gemeinschaft unabhängiger Staaten
self-sufficient
unabhängig

GEA Словарь по холодильной технике

drehsinn-unabhängig

drehsinn-unabhängig
sense of rotation, independent of

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gemeinschaft unabhängiger Staaten
Commonwealth of Independent States
sich вин. unabhängig machen
to become self-employed
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...
regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...
unabhängig voneinander
separately
to be autonomous of sth
von etw дат. unabhängig sein
the whole scheme is intended to wean people off welfare dependency
der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen
she prefers to be in charge of her own show
sie zieht es vor, unabhängig schalten und walten zu können
independently of that concern, I believe that ...
aber ganz unabhängig davon meine ich, dass ...
to become independent from sth
von etw дат. unabhängig werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kandidaten können von Universitäten, Forschungseinrichtungen oder einzelnen Personen aus der wirtschaftswissenschaftlichen akademischen Gemeinschaft nominiert werden, dabei sind Selbstnominierungen erlaubt.
de.wikipedia.org
Als Betriebssport bezeichnet man organisierte Sportaktivitäten von Betriebsangehörigen in dazu gegründeten Betriebssportvereinen oder freien Gemeinschaften, so genannten Betriebssportgruppen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird diese Gemeinschaft durch Inhaber großer privater Schachbibliotheken verstärkt.
de.wikipedia.org
Das macht stolz und führt zu einem vertiefteren Sinn für die Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit.
de.wikipedia.org
Das Kolpingwerk begann als katholische Gemeinschaft für wandernde Handwerksgesellen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Vorgehensweise Das Programm „Good Financial Governance (GFG) in Africa“ wird in Partnerschaft mit drei unabhängigen Regionalorganisationen durchgeführt:
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The ‘Good Financial Governance (GFG) in Africa’ programme is being carried out in partnership with three independent regional organisations:
[...]
www.giz.de
[...]
In den Bericht flossen unter anderem 44 zentrale Evaluierungen durch unabhängige Forschungsinstitute und Consultingfirmen ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Among other sources, the report draws on 44 central independent evaluations by external research institutes and consulting firms.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...]
www.hnf.de
[...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...]
www.hnf.de
[...]
unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Erst wenn mehrere Gruppen mit wenigstens zwei unabhängigen Methoden zu dem gleichen Ergebnis kommen, wird eine " wasserfreie " Definition des Kelvins möglich werden.
www.ptb.de
[...]
Only if several groups obtain the same result with at least two independent methods will a " water-free " definition of the kelvin become possible.
www.ptb.de

Поиск в словаре