в словаре PONS
немецкий
английский
Un·be·weg·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Unbeweglichkeit (sich nicht bewegen lassen):
- Unbeweglichkeit
-
- Unbeweglichkeit
-
2. Unbeweglichkeit (Starre des Gesichtsausdrucks):
- Unbeweglichkeit
-
3. Unbeweglichkeit (unbeweglicher Zustand):
- Unbeweglichkeit
-
английский
немецкий
-
- Unbeweglichkeit ж. <->
-
- Unbeweglichkeit ж. <->
Klett Словарь географических терминов
-
- Unbeweglichkeit des Industriestandorts
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch andere Zeitgenossen zeigten sich, obwohl sie die politische Unbeweglichkeit beklagten, von der Prachtentfaltung beeindruckt.
de.wikipedia.org Der anschließende Schlag der kleinen Trommel ist Ausdruck lähmender Unbeweglichkeit.
de.wikipedia.org Drehbewegungen der Beine sind kaum mehr möglich, die Unbeweglichkeit bewirkt aber eine höhere Stabilität bei schneller Fortbewegung.
de.wikipedia.org In Zeiten der Unbeweglichkeit wird der Muskelabbau der Bären auch von einem proteolytischen Inhibitor unterdrückt, der im Kreislauf freigesetzt wird.
de.wikipedia.org Rigidität („Starre, Härte“) bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung oder der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen zeigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.randomhouse.de Mit ihrer ideologischen Unbeweglichkeit hat sie viele Frauen der Bewegung, die eigentlich für ihre Rechte streiten sollte, entfremdet.
[...][...]
Her ideological inflexibility has alienated many women in the movement, which is really meant to be fighting for their rights.
[...][...]
www.medtronic.de Rigor (Steifheit oder Unbeweglichkeit der Gliedmaßen oder Gelenke) – Die Muskelsteifigkeit, die bei den meisten vom Idiopathischen Parkinson-Syndrom Betroffenen auftritt, beginnt oftmals in den Beinen und im Nacken.
[...]
Rigidity (stiffness or inflexibility of the limbs or joints) – The muscle rigidity experienced with Parkinson's disease often begins in the legs and neck.
[...]
de.qantara.de Die Region, aus der er stammt, schont er dabei aber nicht, ja er prangert "ihre unerhörte Dekadenz, ihre religiöse Heuchelei, die Kleinmütigkeit ihrer Politiker, die materielle wie politische Korruptheit ihrer Regime, ihre erstaunliche Unbeweglichkeit" an.
[...]
He doesn't spare the region from which he comes from criticism. He attacks "its unmatched decadence, its religious hypocrisy, the small-mindedness of its politicians, the material and political corruption of its regimes, its astonishing inflexibility."
[...]
www.wcf-online.de Unbeweglichkeit in jeglichem Teil des Schwanzes ist ein schwerwiegender Fehler.
[...][...]
Inflexibility in any part of the tail is a severe fault.
[...]