немецкий
английский
Un·sicht·bar·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Unsichtbarkeit
-
английский
немецкий
-
- Unsichtbarkeit ж. <-> kein pl
- invisibility of a transaction
- Unsichtbarkeit ж. <-> kein pl спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daher wird sie auch mit der Unsichtbarkeit in Bezug gesetzt, der sich auf den Tod, aber auch auf die Kunst bezieht, dessen Schützerin sie ist.
de.wikipedia.org Die lichtmikroskopische Unsichtbarkeit ist darin begründet, dass die Geißel nicht aus dem Geißelsäckchen hervortritt.
de.wikipedia.org Dies soll die Radar- und Infrarotsignatur auf ein Minimum reduzieren, eine komplette Unsichtbarkeit, wie es oft in verschiedenen Medien suggeriert wird, ist jedoch nicht möglich.
de.wikipedia.org Beim Kontakt mit Lebenden tragen sie schwarze Mäntel mit Kapuzen und schwarze Stiefel, um ihre Unsichtbarkeit zu verbergen.
de.wikipedia.org Unsichtbarkeit ist von relativ großer Bedeutung in vielen Bereichen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
kritische-kunst.org Er beruft sich dabei auf den "Diskurs" der Unsichtbarkeit einer Immaterialitaet und darum eben auch Materialitaet, wie sie in der Figur des Gnoms ihre -- wenn man so will -- Inkarnation bekommt.
[...]
He refers to a "discourse" of the invisibility of a immateriality and therefore materiality for which the Gnome in a way becomes the incarnation.
[...]
sozialmarie.org Das die Beteiligten und ihre Probleme sehr wertschätzende, selbstwertstärkende Projekt konterkariert von Grund auf die Unsichtbarkeit, zu der die weiblichen Häftlinge verdammt scheinen. Nach innen und nach (dr)außen.
[...][...]
The jury awarded the project a prize of €1000 in 2007 for its role in “counteracting the invisibility that seems to be the curse of female prisoners” and for its “very respectful and confidence-building endeavours”.
[...][...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Über die ambivalente Signatur von Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit ergeben sich gangbare Möglichkeiten des Zugriffs auf Zusammenhänge, die aufgrund ihrer zunächst äußerst heterogen erscheinenden Elemente unentdeckt blieben.
[...][...]
Out of the ambivalent signature of visibility and invisibility arises the chance of access to contexts, which would remain unexplored due to their heterogeneous elements.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Entgegen jeder Erwartung kommt es dennoch zu einer lesbaren Ästhetik. das auf Visualisierung ausgerichtete Programm "akzeptiert" die erwartete Unsichtbarkeit der programmierten grafischen Elemente nicht, es "muss" visualisieren.
[...]
The program, oriented on visualization, does not accept the anticipated invisibility of the programmed graphical elements; rather it must visualize.