VERBANNTE VERBANNTER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Ver·bann·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Verbannte(r)

exile

ver·ban·nen* ГЛ. перех.

1. verbannen (zwangsweise ins Exil schicken):

jdn [irgendwohin] verbannen

to exile [or banish] sb [to somewhere]

2. verbannen высок. (ausmerzen):

etw [aus etw дат.] verbannen

to ban sth [from sth]

в словаре PONS

exile

Verbannte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to exile sb

jdn verbannen [o. ins Exil schicken] [o. офиц. exilieren]

to ostracize sb

jdn verbannen

to relegate sb out of sth

jdn aus etw дат. verbannen высок.

to banish sb from sth

jdn aus etw дат. verbannen перенос.

to banish all sad thoughts

alle traurigen Gedanken verbannen

to brush away ⇆ sth

etw [aus seinen Gedanken] verbannen

в словаре PONS

ver·ban·nen* ГЛ. перех.

1. verbannen (zwangsweise ins Exil schicken):

jdn [irgendwohin] verbannen

to exile [or banish] sb [to somewhere]

2. verbannen высок. (ausmerzen):

etw [aus etw дат.] verbannen

to ban sth [from sth]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ebenso wie bei den Verdauungsorganen ist das Gezeigte nicht etwas › per se ‹ Unsichtbares , sondern das durch kulturelle , gesellschaftliche Konventionen ins Verborgene Verbannte .

on1.zkm.de

Much like the digestive organs, what is shown is not something, ‘ per se ’, invisible, but has been exiled into a concealed place by the pressure of cultural and social convention.

on1.zkm.de

die Esel , die den Sturm überstanden , verbannte die Aufklärung Ende des 18. Jahrhunderts .

www.hall-wattens.at

Those donkeys that survived the upheaval were finally banished during the Enlightenment at the end of the 18th century.

www.hall-wattens.at

Aus seinen Bildern verbannte er alles Anekdotische und Erzählerische und konzentrierte sich auf die physische Präsenz des Fleisches .

art-report.com

From his pictures, he banished all the anecdotes and narrative and focused on the physical presence of the flesh.

art-report.com