в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
- processing ТЕХН.
- Veredelung ж. <-, -en>
- refinement of metal
- Veredelung ж. <-, -en>
Klett Словарь географических терминов
-
- Veredelung (bei Pflanzen)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr Häs besteht im Wesentlichen aus Stroh, auf Verzierungen oder Veredelungen wird vollkommen verzichtet.
de.wikipedia.org Nach dieser Veredelung sind die Einschlüsse entfernt und der Kohlenstoffgehalt weitgehend einheitlich.
de.wikipedia.org Dabei steht meist eine Veredelung der ursprünglichen Konstruktion im Vordergrund, um das Großserien-Image des Instruments abzustreifen.
de.wikipedia.org Der als Veredelung bezeichnete Herstellungsprozess von zahlreichen Milchprodukten kann als kontrollierter „Verderb“ aufgefasst werden, da hier vor allem der originären Milchflora zugehörende Milchsäurebakterien wirken.
de.wikipedia.org Bereits 1930 gab es 68 Unternehmen, welche Handel, Produktion und Veredelung von Glas betrieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stoelzle.at Diese Richtlinie hat für alle Geschäftspartner Gültigkeiten, die - Materialien für die Herstellung und Veredelung von Glasbehältnissen liefern - Dienstleistungen für STÖLZLE durchführen , - für STÖLZLE Produkte herstellen, nachbearbeiten oder dekorieren.
[...][...]
The guideline is valid for all business partners, that - supply materials for the manufacture and refinement of glass containers, or - provide services , or - manufacture, rework or decorate products for STÖLZLE.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de 1907 wurde der Deutsche Werkbund mit dem Ziel gegründet, „ die Veredelung der gewerblichen Arbeit im Zusammenwirken von Kunst, Industrie und Handwerk “ zu fördern.
[...][...]
In 1907 the Deutscher Werkbund was founded with the purpose of promoting the “ refinement of working life through the combined influence of art, industry and the craft trades ”.
[...][...]
www.semcon.com Die außergewöhnliche Veredelung des Innenraums vermittelt ein intensives Luxusgefühl und bietet gleichzeitig innovative Lösungen mit klarem Fokus auf Fahrer und Beifahrer.
[...][...]
The exceptional refinement of the interior expresses a distinct feeling of luxury while offering innovative solutions that keep the focus sharply on driver and passengers.
[...][...]
www.dechema.de Neben der Wasserstofferzeugung liegen weitere mögliche Anwendungen der Membranen im Bereich der Dehydrierung und Kopplung kurzkettiger Alkane und der Veredelung von Aromaten.
[...][...]
Apart from hydrogen generation, other potential applications of these membranes include dehydrogenation and coupling of short-chain alkanes and refinement of aromatics.
[...][...]
galerie-stock.net Diese Polarität kennzeichnet auch sein drittes Objekt in dieser Ausstellung, ein vergoldetes Abflussrohr, das die Spuren seiner Veredelung deutlich zu erkennen gibt, indem die Banalität des Ausgangsmaterials offensichtlich bleibt.
[...][...]
This polarity is significant to the third object in this exhibition, a gold-plated drainpipe, which distinctly conveys the traces of its refinement, while the banality of the original material stays evident.
[...]