немецкий
английский
Ver·ga·ser <-s, -> СУЩ. м. АВТО.
- Vergaser
-
- Vergaser
- carburetor америк.
английский
немецкий
-
- Vergaser м. <-s, ->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenige, vor allem für den osteuropäischen Markt gebaute Fahrzeuge verfügten über einen Vergaser.
de.wikipedia.org Die Erste Modellvariante von 1985 hatte noch Vergaser mit seilzugbetätigten Flachschiebern, was eine spontane Gasannahme bewirkte, die der eines Rennmotorrads ähnlich war.
de.wikipedia.org Hinter dem Ladeluftkühler verliefen zwei Ladeluftleitungen zu beiden Seiten der Pilotenkanzel wieder nach vorn zum Vergaser.
de.wikipedia.org Dabei versorgen die vier Fallstrom-Vergaser über separate Ansaugkanäle je einen Zylinder.
de.wikipedia.org Der Kraftstoff wurde ohne Vergaser über eine Pumpe in den Brennraum geträufelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sogefigroup.com Der Benzinfilter schützt das Kraftstoffversorgungssystem des Motors (Vergaser oder Einspritzanlage), indem er im Kraftstoff enthaltene Verunreinigungen herausfiltert.
[...][...]
A petrol filter provides protection for the engine fuel supply system (carburettor or injection) by removing impurities contained in the fuel.
[...][...]
kaemna.de Mit 11 Jahren half ich in einer Autowerkstatt und einer der Angstellten zeigte mir wie man schweißt, eine Drehbank bedient, Ventile und Vergaser einstellt, usw. Eben alles was so um das Thema Auto-Reparatur schwirrt.
[...][...]
With 11 I started to help in a car garage and one special man there showed me welding, diagnostic on car engines, also my first experience on a turning lathe, valve adjustment, carburettor adjustment and several things like ignition timing and so on.
[...][...]
www.pelam.de Die U-Form des Einloch-Glühstrumpfes bewirkt, dass sich der Glühstrumpf beim ersten Abflammen nicht an den Vergaser legt.
[...][...]
The U-shaped single-hole mantle operates so that the mantle does not come into contact with the carburettor the first time you will flame it.
[...][...]
www.sip-scootershop.com Nach den ersten Testläufen mussten wir einige Veränderungen an der Variomatik und am Vergaser vornehmen, um die knapp 30 PS vernünftig auf die Straße zu bringen.
[...]
After a couple of test runs, we had to adjust the variomatic and the carburettor to bring the 30PS to the street.
[...]
motorradreise.kalimera-design.de Nach einem Schnellkurs in Vergaserwechseln an der XL ( wenn doch immer alles so einfach wäre in Reperaturhandbüchern beschriebe … ) und ein paar Flüchen, war dann der gereinigte Vergaser wieder montiert und meine ' Dicke ' lief wieder.
[...]
The machine stopped for a few minutes, than it worked until the next brea … After a quick-training in deinstalling and installing the carburetter ( if every thing were as simple as in the owners manua … ) and a few curses the cleaned carburettor was installed and my XL works as usual.