в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·hal·ten <-s> [fɛɐ̯ˈhaltn̩] СУЩ. ср. kein мн.
1. Verhalten:
I. ver·hal·ten*1 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ГЛ. возвр. гл. неправ.
1. verhalten (sich benehmen):
2. verhalten (beschaffen sein):
3. verhalten ХИМ. (als Eigenschaft zeigen):
II. ver·hal·ten*1 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ГЛ. перех. неправ.
1. verhalten (unterdrücken, zurückhalten):
I. ver·hal·ten2 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ПРИЛ.
1. verhalten (zurückhaltend):
2. verhalten (unterdrückt):
II. ver·hal·ten2 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] НАРЕЧ.
английский
немецкий
-
- Verhaltens-
-
- Verhaltens-
-
- Wissenschaft, die die biologischen Grundlagen des Verhaltens erforscht
-
- Slutshaming ср. жарг. (das Anprangern einer Frau aufgrund ihres (scheinbar) freizügigen sexuellen Verhaltens)
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
| ich | verhalte | mich |
|---|---|---|
| du | verhältst | dich |
| er/sie/es | verhält | sich |
| wir | verhalten | uns |
| ihr | verhaltet | euch |
| sie | verhalten | sich |
| ich | verhielt | mich |
|---|---|---|
| du | verhieltest / verhieltst | dich |
| er/sie/es | verhielt | sich |
| wir | verhielten | uns |
| ihr | verhieltet | euch |
| sie | verhielten | sich |
| ich | habe | mich | verhalten |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verhalten |
| er/sie/es | hat | sich | verhalten |
| wir | haben | uns | verhalten |
| ihr | habt | euch | verhalten |
| sie | haben | sich | verhalten |
| ich | hatte | mich | verhalten |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verhalten |
| er/sie/es | hatte | sich | verhalten |
| wir | hatten | uns | verhalten |
| ihr | hattet | euch | verhalten |
| sie | hatten | sich | verhalten |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Slutshaming ср. жарг. (das Anprangern einer Frau aufgrund ihres (scheinbar) freizügigen sexuellen Verhaltens)
- Wissenschaft, die die biologischen Grundlagen des Verhaltens erforscht
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit seinen Produkten war er auch international sehr erfolgreich, und so liess er 1896 seine Firma im Handelsregister als Kunstverlag und Luxuspapiere en gros eintragen.
de.wikipedia.org Einfache Soldaten ließen sich in die Truppenlisten eintragen, kassierten dafür das Handgeld, desertierten anschließend über die Grenze und ließen sich in einem anderen Staat erneut anwerben.
de.wikipedia.org In der Praxis stellen sie sich beispielsweise vor, dass sich jeder Mensch vor seiner ersten Wahlteilnahme persönlich ins Wählerverzeichnis eintragen muss.
de.wikipedia.org Im Jahr 1787 wurde das Bergwerk in der Niemeyerschen Karte eingetragen.
de.wikipedia.org Angemeldete Benutzer konnten weitere Daten eintragen und laufend verändern, um so eine nur für Lokalisten erreichbare Web-Visitenkarte mit persönlichem Profil zu erzeugen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das neue Verfahren erlaubt zum Beispiel Haut- oder Blutzellen von erwachsenen Menschen biologisch so umzuprogrammieren, dass sie sich ähnlich verhalten, wie embryonale Stammzellen und sich in jeden beliebigen Zelltyp umwandeln lassen.
[...][...]
The new technique makes it possible for instance to reprogram adult skin or blood cells so that they behave in a similar way to embryonic stem cells and can become any type of cell.
[...]Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
[...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at Durch diese Aktivitäten soll die Beurteilungskompetenz der Lehrenden gefördert werden, ebenso wie ihr Vermögen, sich in der Prüfendenrolle empathisch zu verhalten, ihr Prüfungsverhalten selbstkritisch zu reflektieren und den Lernenden auf Grund deren Leistung annehmbares Feedback zu geben.
[...]
These activities should promote the teachers' assessment competence as well as their ability to behave with empathy in the role of the examiner, to reflect critically on their behavior during exams and to give appropriate feedback to the students based on their performance.
[...]
www.gwi-boell.de Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.
[...][...]
Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de So verhalten Sie sich angemessen…
[...][...]
How to behave properl…
[...]