немецкий
английский
Ver·herr·li·chung <-, -en> СУЩ. ж.
- Verherrlichung
- glorification no мн.
- Verherrlichung
- extolling no мн.
английский
немецкий
-
- Verherrlichung ж. <-, -en>
-
- Verherrlichung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Buch wurde ein Bestseller, löste aber eine heftige Kontroverse über den Wahrheitsgehalt und die Verherrlichung der Selbstjustiz aus.
de.wikipedia.org Gemeinsames Leitbild dieser Feiern war die Verherrlichung der Staufer, in deren Tradition sich die Nationalsozialisten sahen.
de.wikipedia.org Das Hamzanama war zur Verherrlichung der Heldentaten ihres Protagonisten konzipiert worden.
de.wikipedia.org Im Relief des Altar-Stipes die Verherrlichung des apokalyptischen Paschalammes dar.
de.wikipedia.org Den Vorwürfen der Verherrlichung des Faschismus und Nationalsozialismus entgegnete er, als österreichischer Patriot keinen ideologischen Bezug zum Nationalsozialismus zu haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lentos.at Bevorzugt schlüpft er in verschiedene Rollen, agiert unter Decknamen, um mit dieser Geste der Distanzierung die Verherrlichung des Schöpfergenies und den Wert der Autorenschaft zu unter-wandern.
[...][...]
He likes to slip into various roles, operating under code names, using this gesture of distancing to subvert the glorification of creative genius and authorship.
[...][...]
www.bruendlmayer.at "Verherrlichung der Riesling Traube" Zöbinger Heiligenstein Alte Reben 2005
[...]
"Glorification of the Riesling grape"
[...]
www.bruendlmayer.at "Die reinsten Riesling Aromen sind in diesem großen Wein zu finden, der aus alten Weingärten stammt, die extra Konzentration und Fülle ergeben und eine Verherrlichung der Riesling Traube.
[...]
"The purest Riesling flavors are to be found in this great wine, which comes from old vines (Alte Reben), giving extra concentration, richness and a glorification of the Riesling grape.
[...]
www.vatican.va „ Der Höhe der Verherrlichung mußte die Erniedrigung seines Leidens vorausgehen “ ( In Joannis Ev., 51,9:
[...][...]
“ It was convenient that, before the wonder of his glorification, should come the humility of his passion ” ( In Joannis Ev. 51:9:
[...][...]
www.vatican.va Dieses altehrwürdige Gotteshaus, die Basilika Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle, ist prachtvoll renoviert? wir sehen es? und erhält mit dem heutigen Tag eine neue Orgel, die in dieser Stunde gesegnet und so feierlich ihrem Zweck, der Verherrlichung Gottes und der Auferbauung des Glaubens, übergeben wird.
[...][...]
This venerable house of God, the Basilica of? Our Lady of the Old Chapel ?, has been splendidly refurbished - as we can see - and today receives a new organ, which will now be blessed and solemnly dedicated to its proper aim: the glorification of God and the strengthening of faith.
[...]