Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Economic
lossage

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ver·lust <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlʊst] СУЩ. м.

1. Verlust (das Verlieren):

Verlust
loss

2. Verlust ФИНАНС. (finanzielle Einbuße):

Verlust
loss
der Verlust von etw дат.
the loss of sth
Verlust aufweisend
showing a loss предикат.
etw als Verlust abschreiben
to write off sth [as a loss]
einen Verlust decken
to cover [or make good] a loss
Verlust bringend
loss-making
Verlust bringend
unprofitable
große Verluste
huge losses
Verluste aus unternehmerischen Tätigkeiten
losses incurred from business activities
Verluste/einen Verlust haben [o. erleiden]
to make losses/a loss
Verluste machen
to make losses
mit Verlust
at a [financial] loss

3. Verlust (Einbuße):

Verlust +род.
loss of
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit
loss of German nationality

4. Verlust мн. ВОЕН.:

Verlust
losses мн.
schwere Verluste erleiden [o. haben]
to suffer heavy losses
Verluste hereinbringen
to recoup [or make up] losses
jdm seine Verluste rückerstatten
to reimburse sb for his/her losses офиц.
zur Vermeidung weiterer Verluste
for breaking even
английский
английский
немецкий
немецкий
lossage
Verluste pl
consolidated income statement
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung ж.
forfeiture (loss)
Verlust м. <-(e)s, -e>
paper loss
nicht realisierter Verlust
post-tax loss ФИНАНС.
Verlust (m) nach Steuern
bereavement (loss)
schmerzlicher Verlust
to suffer a bereavement
einen [schmerzlichen] Verlust erleiden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Verlust СУЩ. м. БУХГ.

Verlust
loss

Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften phrase СТРАХОВ.

Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften
reserve for anticipated losses related to incomplete contracts

Overnight-Verlust СУЩ. м. ФИНАНС.

Overnight-Verlust (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)
overnight loss

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung СУЩ. ж. БУХГ.

Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung
consolidated income statement

Verlust der Urteilsfähigkeit phrase СТРАХОВ.

Verlust der Urteilsfähigkeit
loss of judgement
английский
английский
немецкий
немецкий
overnight loss (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)
Overnight-Verlust м.
loss
Verlust м.
consolidated income statement
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung ж.
loss of judgement
Verlust der Urteilsfähigkeit м.

Klett Словарь биологических терминов

loss (of)
Verlust (von)
loss
Verlust
cutaneous loss
Verlust über die Haut
respiratory loss
Verlust über die Atmung
excretory loss
Verlust über Ausscheidungen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Verluste bewegen sich in den Millionen
the losses will run into the millions
Verluste aus unternehmerischen Tätigkeiten
losses incurred from business activities
Verluste/einen Verlust haben [o. erleiden]
to make losses/a loss
schwere Verluste erleiden [o. haben]
to suffer heavy losses
jdm seine Verluste rückerstatten
to reimburse sb for his/her losses офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es nehme weder auf das landwirtschaftliche Jahr noch auf die unterschiedliche Wirtschaftskraft der einzelnen Regionen Rücksicht.
de.wikipedia.org
Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Saarinen entwarf vier Tonnengewölbe aus Stahlbeton nach rein formalen Gesichtspunkten und ohne Rücksicht auf das ideale statische Tragverhalten der Gewölbe.
de.wikipedia.org
Ein Zeichen wird auch im Prinzip immer gleich transliteriert ohne Rücksicht darauf, ob der Text auf Sumerisch, Akkadisch, Hethitisch etc. geschrieben ist.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.de
[...]
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
www.giz.de
[...]
Der Tourismussektor bildet das Rückgrat der grenadischen Wirtschaft und ist durch den Anstieg der Meeresspiegel, verlängerte Dürreperioden, Stranderosion, Verluste der Küstengebiete sowie Überschwemmungen gefährdet.
[...]
www.giz.de
[...]
The mainstay of the Grenadine economy is tourism, which is being adversely affected by the rising sea level, longer periods of droughts, beach erosion, loss of coastal areas and flooding.
[...]
www.giz.de
[...]
Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.
[...]
www.polizei.sachsen.de

Поиск в словаре