VERPFLEGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·pfle·gung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Verpflegung kein мн. (das Verpflegen):

Verpflegung

catering no арт., no мн.

mit voller Verpflegung

with full board

2. Verpflegung (Nahrung):

Verpflegung

food no арт., no мн.

Unterkunft und Verpflegung

board and lodging

Unterkunft und Verpflegung bekommen

to get food and lodging

английский

немецкий

bed and board

Unterkunft ж. und Verpflegung ж.

board and lodging

Unterkunft und Verpflegung ж.

room and board америк.

Unterkunft ж. und Verpflegung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gebäude des Lagers entstanden bereits 1938 als Unterkunft für Autobahn-Bauarbeiter.

de.wikipedia.org

Sie errichtete 1872 vier Blöcke mit Mietskasernen, die Unterkunft für mehr als 1000 Personen boten.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er konkret das Recht eines jeden Einzelnen auf eine Arbeitsstelle, einen zum Leben ausreichenden Lohn, eine menschenwürdige Unterkunft, Krankenversicherungsschutz, soziale Absicherung im Alter sowie eine gute Ausbildung heraus.

de.wikipedia.org

Er gewährte ihr Unterkunft und als Gegenleistung saß sie ihm Modell.

de.wikipedia.org

Es bietet Unterkünfte für Aufenthalte von Schulklassen, Jugendgruppen, Familienkreisen und Seminaren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

www.giz.de

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

www.giz.de

Für lange Touren kann man die dafür nötige Verpflegung, Bekleidung, Karten, u.s.w. leicht verstauen.

www.biketours4you.at

For long trips you can ensure the necessary food, clothing, cards, etc. easy to stow.

www.biketours4you.at

Trotz der vielen Starter beim Wildoner Radmarathon gibt es aufgrund der sehr guten Organisation von der Startnummernausgabe bis ins Ziel keine langen Wartezeiten oder Engpässe bei der Verpflegung.

www.biketours4you.at

When there is Wildon cycling marathon due to the very good organization of the start numbers to the finish no delays in obtaining food.

www.biketours4you.at

Die obligatorische Krankenversicherung übernimmt bei einem Spitalaufenthalt nicht nur die Behandlungskosten, sondern auch die Kosten für Unterkunft und Verpflegung.

www.helsana.ch

During a hospital stay, the obligatory health insurance covers the costs of treatment as well as the costs for food and accommodation.

www.helsana.ch

Für die Verpflegung ist eine Eigenbeteiligung von 4,- Euro erforderlich, die vor Ort bezahlt wird.

www.uni-kassel.de

For the food, we kindly ask for a contribution of 4,- Euros which you will pay on-site.

www.uni-kassel.de