в словаре PONS
немецкий
английский
Vier·tel2 <-s, -> [ˈfɪrtl̩] СУЩ. ср. o швейц. м.
1. Viertel (der vierte Teil):
3. Viertel разг. (Viertelpfund):
5. Viertel (15 Minuten):
In-Vier·tel [ˈɪnfɪrtl̩] СУЩ. ср.
vier·tel [ˈfɪrtl̩] ПРИЛ.
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier schließt sich auch das Szenequartier Belgisches Viertel an.
de.wikipedia.org Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org Drei Viertel des französischen Waldes (12,2 Millionen Hektar) sind im Privatbesitz.
de.wikipedia.org Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.
de.wikipedia.org Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.de Der Pavillon für Messen, Ausstellungen und größere Veranstaltungen jeder Art befindet sich im Viertel Vedado an dem Stück der Straße 23, die " La Rampa " genannt wird, weil sie hier wie eine Auffahrt (Rampe) von der Uferstraße Malecón in die höher gelegenen Teile der Stadt hinaufführt.
[...]
The pavilion for fairs, exhibitions and larger events of every kind is located in the Vedado district on the part of 23rd Street which is called " La Rampa " because it leads up from coastal street Malecón to the upper parts of the city like a ramp.
[...]
www.auntsanduncles.at Ob rund um den Globus oder bei einem Streifzug durch dein Viertel, „The Passengers“ sind mit ihren weichen Formen, der praktischen Aufteilung und natürlichem Leder, das sich mindestens so gut anfühlt wie es aussieht, treue Begleiter für alle Lebenslagen.
[...][...]
Whether around the world or on a stroll through your district, with their soft forms, a handy compartmentation and natural leather which is at least as superb to the touch as it looks, “The Passengers” are faithful companions for any situations.
[...][...]
universes-in-universe.de Der Pavillon für Messen, Ausstellungen und größere Veranstaltungen jeder Art befindet sich im Viertel Vedado an dem Stück der Straße 23, die "La Rampa" genannt wird, weil sie hier wie eine Auffahrt (Rampe) von der Uferstraße Malecón in die höher gelegenen Teile der Stadt hinaufführt.
[...]
The pavilion for fairs, exhibitions and larger events of every kind is located in the Vedado district on the part of 23rd Street which is called "La Rampa" because it leads up from coastal street Malecón to the upper parts of the city like a ramp.
[...]
www.komobile.at Die Stadt Luxemburg (90.000 Einwohner) plant im Viertel Hollerich, das unmittelbar an das Bahnhofsviertel angrenzt und durch eine Autobahnzufahrt, die bis unmittelbar an die Kirche im ehemaligen Ortszentrum reicht, zerschnitten wird, eine Restrukturierung (Planungsgebiet:
[...][...]
The city of Luxembourg (90,000 inhabitants) plans a reshaping in the district of Hollerich attached directly to the adjacent railway station area and cut by an access to the motorway, which ends directly up to the Church in the former center (planning area:
[...][...]
sumpfhahn.mur.at Zum Ende des 20. Jahrhunderts bezieht sich der Begriff Kiez als soziales Bezugssystem auf ein Viertel [Quartier] mit gewisser Altbausubstanz, und verfügt über eine abgeschlossene urbane Infrastruktur mit Läden und Kneipen.
[...][...]
At the end of the 20th century the term Kiez is related - as a social frame of reference - to a district with quite a number of old buildings and an urban infrastructure with shops and pubs.
[...]