немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem war er viele Jahre als Dozent an Volkshochschulen tätig.
de.wikipedia.org Von Gewerkschaften, autonomen Frauengruppen, den Gleichstellungsbeauftragten oder der Volkshochschule, in großen und kleinen Städten.
de.wikipedia.org Des Weiteren gibt es zwei Kegelbahnen, die Schützenstube mit Schießstand und die Räume der Volkshochschule im Untergeschoss des Bürgerhauses.
de.wikipedia.org Er arbeitete als Maler und besuchte auch die Volkshochschule.
de.wikipedia.org Informationen über das Ausbildungsangebot erteilen die örtlichen Volkshochschulen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Die Dominanz öffentlicher Einrichtungen im Nachnutzungskonzept ergab sich aus dem länger bekannten Handlungsbedarf, die Stadtbibliothek und Volkshochschule in einem angemessenen baulichen Rahmen einzuordnen.
[...][...]
The dominance of public institutions within the adaptive reuse concept resulted from the long existing need to integrate the municipal library and the adult education centre into an adequate architectural framework.
[...][...]
www.deqa-vet.de Ein Großteil der baden-württembergischen Volkshochschulen betreibt inzwischen systematisches Qualitätsmanagement nach einem anerkannten Verfahren.
[...][...]
Many of the Baden-Württemberg adult education centres now pursue systematic quality management in accordance with a recognised procedure.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Vor dem Hintergrund, dass für mehrere öffentliche Einrichtungen Flächen gesucht wurden und bereits seit einiger Zeit eine entsprechende Einordnung der Stadtbibliothek sowie der Volkshochschule verfolgt wurde, entschied sich die Stadt Chemnitz zum Erwerb der Immobilie.
[...][...]
Due to the fact that the City of Chemnitz had been looking for areas for several public institutions and that the municipal library and the adult education centre had for some time been intended to move to the new premises, the City of Chemnitz decided to purchase the property.
[...][...]
www.deqa-vet.de Der Volkshochschulverband unterstützt die Volkshochschulen in ihren Qualitätsbemühungen durch regelmäßige Fortbildungen der vhs-Leitungen und der Qualitätsbeauftragten zum Prozessmodell der Qualitätsentwicklung sowie durch Beratung.
[...]
The Adult Education Association supports the adult education centres in their quality efforts through regular training courses of the adult education centre directors and the quality management officers on the process model of quality development as well as through counselling.