немецкий
английский
| ich | sorge | vor |
|---|---|---|
| du | sorgst | vor |
| er/sie/es | sorgt | vor |
| wir | sorgen | vor |
| ihr | sorgt | vor |
| sie | sorgen | vor |
| ich | sorgte | vor |
|---|---|---|
| du | sorgtest | vor |
| er/sie/es | sorgte | vor |
| wir | sorgten | vor |
| ihr | sorgtet | vor |
| sie | sorgten | vor |
| ich | habe | vorgesorgt |
|---|---|---|
| du | hast | vorgesorgt |
| er/sie/es | hat | vorgesorgt |
| wir | haben | vorgesorgt |
| ihr | habt | vorgesorgt |
| sie | haben | vorgesorgt |
| ich | hatte | vorgesorgt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgesorgt |
| er/sie/es | hatte | vorgesorgt |
| wir | hatten | vorgesorgt |
| ihr | hattet | vorgesorgt |
| sie | hatten | vorgesorgt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2015 wurden hier 1589 Patienten in 4499 Behandlungen vorsorgt.
de.wikipedia.org Etliche Firmen hatten vorgesorgt und wichtige Akten und Personal in den Reduitraum gebracht.
de.wikipedia.org Das Prinzip ist, dass jede Generation für ihr eigenes Alter vorsorgt.
de.wikipedia.org Als die Armen der Stadt, darunter Tagelöhner und Gesellen, die Nahrungslager plünderten, hatte das Militär bereits vorgesorgt.
de.wikipedia.org Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen und Finanzieren an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.suedzucker.de Im Segment Frucht sind Aufwendungen in Höhe von -19 (-1) Mio. € für Vorsorgen in Verbindung mit aufgedeckten Unregelmäßigkeiten in der mexikanischen Tochtergesellschaft AGRANA Fruit Mexico sowie für Reorganisationsmaßnahmen im europäischen Fruchtzubereitungsgeschäft angefallen.
[...]
In the fruit segment, expenses totaled € -19 (-1) million for provisions in connection with the irregularities uncovered at the subsidiary AGRANA Fruits Mexico and for reorganization of the European fruit preparations business.
[...]
www.andritz.com Weitere finanzielle Vorsorgen sind aus heutiger Sicht nicht erkennbar, können aber nicht ausgeschlossen werden.
[...][...]
From today’s perspective, there is no evidence of a need for further financial provisions – however, they cannot be excluded.
[...][...]
www.erstegroup.com Die Erste Group gibt heute bekannt, dass auf Grund erhöhter Vorsorgen in Ungarn und Rumänien die Risikokosten im Jahr 2014 von den geplanten EUR 1,7 Mrd auf ca. EUR 2,4 Mrd steigen werden.
[...][...]
Erste Group today announces that it expects risk costs to rise from the planned EUR 1.7bn to about EUR 2.4bn in 2014 as a result of increased provisions in Hungary and Romania.
[...][...]
www.entry.man.eu Das Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche beinhaltet im Wesentlichen Vorsorgen für Steuern der Vorjahre einer ehemaligen Tochtergesellschaft einschließlich Zinsen.
[...][...]
The loss from discontinued operations mainly comprises provisions for prior-period taxes for a former subsidiary, including interest.
[...][...]
www.ergo-austria.com Die Versicherungen bieten Lösungen für die private und betriebliche Vorsorge, die Absicherung von Risiken des täglichen Lebens und die langfristige Vermögensbildung.
[...][...]
The companies offer insurance solutions for private and commercial provisions, hedging the risks of everyday life and also long-term asset accumulation.
[...]