Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
madame’
Voters

Wäh·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Wähler(in) ПОЛИТ.
voter
Wähler(in) (Gesamtheit der Wähler)
electorate ед.

Wäh·le·rin <-, -nen> СУЩ. ж.

Wählerin женская форма от Wähler

Wäh·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Wähler(in) ПОЛИТ.
voter
Wähler(in) (Gesamtheit der Wähler)
electorate ед.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

um neue Wähler werben
to try to attract new voters
auf Seiten der Wähler gab es viele Proteste
from the voters came many protests
dog-whistle politics
eine Politik, bei der Aussagen so formuliert werden, dass nur eine bestimmte Zielgruppe den eigentlichen (unpopulären) Ansatz versteht und der Rest der Wähler nicht vor den Kopf gestoßen wird
the opinion poll found that law and order is the most important political issue for voters and education is the next most important
bei der Meinungsumfrage kam heraus, dass Gesetze für die Wähler das wichtigste Thema sind, Bildung das zweitwichtigste
how will this play with the voters?
wie wird das bei den Wählern ankommen?
the party have gained a lot of support
die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen
перенос. these elections were a proving ground for his popularity with his voters
diese Wahlen waren ein Stimmungsbarometer für seine Beliebtheit bei den Wählern
the government is clearly out of step with voters
die Anliegen der Regierung und die der Wähler liegen offensichtlich meilenweit auseinander
the politician's identification with communism will not endear him to the voters
mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Innerhalb weniger Monate nach seinem Inkrafttreten ließen sich eine Viertelmillion schwarze Wähler neu registrieren; ein Drittel davon wurden von Bundesbeamten registriert.
de.wikipedia.org
Da dies sehr unwahrscheinlich ist, seien Wähler bezüglich politischer Sachfragen „rationale Ignoranten“.
de.wikipedia.org
Insgesamt habe aber für die Wähler die Möglichkeit bestanden, sich aus vielfältigen Informationsquellen zu informieren.
de.wikipedia.org
Die Sicherheit des Verfahrens basiert auf dem Grundgedanken, dass jeder Wähler die korrekte Auszählung seiner eigenen Stimme überprüfen kann.
de.wikipedia.org
Der Rückhalt bei den Wählern blieb jedoch gering.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bis zu drei Wochen lang registrierten die Beobachter sowohl die Bekanntgabe der amtlichen Endergebnisse als auch die Reaktionen der Parteien und Wähler in allen Regionen des Landes.
[...]
www.giz.de
[...]
The experts continued to scrutinise the announcement of official results and the reactions of voters and parties in all the regions of the country for up to three weeks afterwards.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...]
www.giz.de
[...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Handbuch soll junge Wähler für die die Bedeutung von Wahlen sensibilisieren und ihnen erklären, warum es in einer Demokratie wichtig ist, sich über Wahlen, Wahlverfahren, Kandidaten zu informieren und von seinem Stimmrecht Gebrauch zu machen.
[...]
www.kas.de
[...]
The handbook is intended for the young voters to show them the importance of elections and explain to them why it is important in a democracy to learn about elections, electoral process, candidates and to exercise their rights to vote.
[...]
www.kas.de
[...]
1991 entschieden sich die Wählerinnen und Wähler erneut für eine Koalition aus SPD und Grünen, die 1995 bestätigt wurde. Ministerpräsident war Hans Eichel.
[...]
www.hessen.de
[...]
In 1991, the electorate voted once more in favor of a coalition of the SPD and the Green Party, which took up office in 1995. Hans Eichel became Prime Minister of Hessen.
[...]
www.hessen.de
[...]
Am Anfang des Spiels werden die Teilnehmer in Gruppen unterteilt, die jeweils eine unterschiedliche Partei darstellt und unter den Wählern den gleichen Beliebtheitsgrad besitzt.
[...]
www.kas.de
[...]
At the beginning of the election simulation game the participants will be divided into teams, which represent different political party and have the same ranking among the electorate.
[...]
www.kas.de

Поиск в словаре