Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
shops’
Worms

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Wurm1 <-[e]s, Würmer> [vʊrm, мн. ˈvʏrmɐ] СУЩ. м.

Wurm ЗООЛ. meist мн. разг.:

Wurm (Regenwurm)
worm
Wurm (Fadenwurm)
worm usu мн.
Wurm (Made)
maggot
Würmer haben
to have worms
der Hund leidet an Würmern
the dog has got worms
in dem Holz ist der Wurm
the wood has got woodworm

Выражения:

da ist [o. sitzt] der Wurm drin разг.
there's something fishy разг. [or not quite right] about it
jdm die Würmer [einzeln] aus der Nase ziehen разг.
to drag it all out of sb

Wurm2 <-[e]s, Würmer> [vʊrm, мн. ˈvʏrmɐ] СУЩ. ср. (kleines Wesen)

Wurm
little mite
jdn wie einen Wurm zertreten
to grind sb into the ground
so etwas Ekelhaftes wie diese Würmer
such revolting things like these worms
английский
английский
немецкий
немецкий
malvertising (malicious advertising) ИНЕТ
in Inernet-Werbeanzeigen versteckte, schädliche Programme: Viren, Würmer usw.
wormy fruit, vegetable
voller Würmer
worm
Wurm м. <-(e)s, Würmer>
worm
Wurm м. <-(e)s, Würmer>
to have worms
Würmer haben
worm
Wurm м. <-(e)s, Würmer>
even a worm will turn посл.
auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird посл.
I'm having such a bad hair day!
heute ist der Wurm drin!
a wiggly worm
ein sich windender Wurm
mite child
Wurm м. <-(e)s, Würmer>

Klett Словарь биологических терминов

parasitic worm
parasitierender Wurm

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Würmer haben
to have worms
in dem Holz ist der Wurm
the wood has got woodworm
da ist [o. sitzt] der Wurm drin разг.
there's something fishy разг. [or not quite right] about it
jdm die Würmer [einzeln] aus der Nase ziehen разг.
to drag it all out of sb
der Wurm wühlt sich durch das Erdreich
the worm burrows its way through the soil
so etwas Ekelhaftes wie diese Würmer
such revolting things like these worms
jdn wie einen Wurm zertreten
to grind sb into the ground
even a worm will turn посл.
auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird посл.
malvertising (malicious advertising) ИНЕТ
in Inernet-Werbeanzeigen versteckte, schädliche Programme: Viren, Würmer usw.
перенос. we must have a gremlin in the engine
in der Maschine steckt irgendwo der Wurm drin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dem rechten Fuß zertritt die nach links blickende Frau einen Lindwurm, der sich am Boden windet.
de.wikipedia.org
Sie liefen oftmals barfuß oder nur in Strumpfhosen ähnelnden Beinlingen, um die wertvollen Körner nicht zu zertreten.
de.wikipedia.org
Dort, wo die Vegetation zertreten wird und keine Wurzeln den Sand festhalten, wird er von Wind und Wasser abgetragen.
de.wikipedia.org
Andere Darstellungen zeigen den Grund seiner Festnahme: Einen maurischen Soldaten, der einen zerbrochenen Altar zertritt.
de.wikipedia.org
Laut einer Sage hat ein alter Vöhringer eine Bruthenne mitsamt ihren sieben Küken zertreten (verdappt).
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) ist in seinem Gutachten zur Schlussfolgerung gelangt, dass der einzige für allergische Reaktionen in Frage kommende Parasit, der in für den menschlichen Verzehr bestimmten Fischprodukten auftritt, Anisakis ist, ein parasitärer Wurm, dessen Larven in Fischfleisch enthalten sein können.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
In its opinion, EFSA’s Biological Hazards (BIOHAZ) Panel concludes that the only parasite in fish products for human consumption likely to cause allergic reactions is Anisakis, a parasitic worm whose larvae can be found in fish flesh.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Wenn du also gerne „Würmer badest“ oder deine Jagdinstinkte laut jubeln, wenn eine Forelle aus dem Wasser springt, dann kauf dir eine Fischerkarte.
www.ferienwohnung-alpbach.at
[...]
So if you like to "bathe worms" or cheer your hunting instincts out loud when a trout jumping out of the water, then buy yourself a fishing license.
www.ferienwohnung-alpbach.at
[...]
In diesem Fall dauert es ebenfalls wieder einige Wochen, bis sich im Darm des Tieres neue Würmer entwickeln und ansteckende Eier ausgeschieden werden.
[...]
www.meradog.com
[...]
In this case it takes several weeks again before new worms develop in the intestine of the dog and infecting eggs are being passed again.
[...]
www.meradog.com
[...]
Worm:VBS/Dunihi.A Änderungen die ursprüngliche Datei-Eigenschaften “versteckt”, sodass das nächste Mal, wenn, das Sie versuchen, Ihre eigene Datei öffnen, Sie tatsächlich den Wurm starten Ihr System zu infizieren.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Worm:VBS/Dunihi.A changes the original file’s properties to “hidden”, so the next time you try to open your own file, you actually launch the worm itself, infecting your system.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Auch der Wurm stellt sicher, dass eine Liste der Dateien in der Liste der vertrauenswürdigen Prozesse hinzugefügt werden, so dass sie jedes Mal automatisch laufen würde Sie den Computer einschalten und damit sie nicht von Sicherheitsprodukten überprüft werden würde.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Also, the worm makes sure that a list of its files are added into the list of trusted processes, so they would run automatically each time you turn on your PC, and so that they would not be inspected by security products.
[...]
www.anti-spyware-101.com

Поиск в словаре