WÜRSTCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Würst·chen¹ <-s, -> [ˈvʏrstçən] СУЩ. ср.

Würstchen уменьшительно от Wurst

Würstchen

little sausage

Frankfurter/Wiener Würstchen

frankfurter/wiener sausages брит.

Frankfurter/Wiener Würstchen

hot dog

heiße Würstchen

hot boiled [Frankfurter] sausages

heiße Würstchen (im Brötchen)

hot dogs

Wurst <-, Würste> [vʊrst, мн. ˈvʏrstə] СУЩ. ж.

1. Wurst КУЛИН.:

Wurst

sausage

Wurst (Brotauflage)

sliced, cold sausage брит.

Wurst (Brotauflage)

cold cuts мн. америк.

rote Wurst

smoked Polish sausage

2. Wurst (Wurstähnliches):

Wurst

sausage

eine Wurst machen разг.

to do a turd

eine Wurst machen разг.

to make a biggie

Выражения:

jetzt geht es um die Wurst разг.

the moment of truth has come

jdm Wurst [o. Wurscht] sein разг.

to be all the same to sb

jdm Wurst [o. Wurscht] sein разг.

to not matter to sb

das ist mir alles Wurst!

I don't care about any of that!

Würst·chen² <-s, -> [ˈvʏrstçən] СУЩ. ср. уничиж. разг. (unbedeutender Mensch)

Würstchen

squirt разг.

armes Würstchen разг.

poor soul [or брит. вульг. жарг. sod]

Würstchen im Schlafrock

≈ sausage roll

английский

немецкий

pipsqueak

Würstchen ср. <-s, -> уничиж. разг.

snag разг.

Würstchen ср. <-s, ->

toad-in-the-hole

in Teig gebackene Würstchen

cooked breakfast

englisches Frühstück (mit Speck, Eiern und Würstchen)

bangers and mash

Würstchen pl mit Kartoffelbrei [o. швейц. Kartoffelstock]

wiener

Wiener Würstchen ср.

English breakfast

typisch englisches Frühstück mit Frühstückszerealien, Spiegeleiern, gebratenen Tomaten, Pilzen, Speck, Würstchen sowie Toast und Marmelade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er besteht meist aus einem einfachen warmen Essen, oft Suppe, Eintopf oder Würstchen mit Kartoffelsalat, oder aus Kaffee und belegten Brötchen.

de.wikipedia.org

Dies können Abdreheinrichtungen für Würstchen, Clipmaschinen für Portionswürstchen, Dosierventile für Becher oder Dosen, Abschneideeinrichtungen für Teige oder auch Formeinrichtungen für Klößchen sein.

de.wikipedia.org

Bei den untersuchten Lebensmitteln handelte es sich unter anderem um Joghurt, Milch, Marmelade, Salat, Pasta und Würstchen.

de.wikipedia.org

Als Würstchen bzw. Kochwürstchen bezeichnet man umgangssprachlich eine Warengruppe portionierter bzw. leichter Kochwurstsorten.

de.wikipedia.org

Nach dem Taufzeremoniell fand das reichlich mit Bier gewürzte Mittagessen mit Kartoffelsalat, Senf, sauren Gurken und heißen Würstchen statt.

de.wikipedia.org