PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den Frondiensten gehörte unter anderem die Weinlese in den südsüdwestlich Sauos liegenden Weinbergen des Amtes.
de.wikipedia.org In anderer Bedeutung wurde der Begriff auch für Abgabe des Kirchenzehnten bei der Weinlese im Weinbau verwendet.
de.wikipedia.org Die etwas niedrigeren Temperaturen lassen eine Weinlese meist erst zu, wenn alle anderen Kulturen bereits geerntet worden sind.
de.wikipedia.org Ihm zufolge kündige der Aufgang der Sterngruppe die Weinlese an, der dem Ianus entsprechende Stern erscheine dabei als erster.
de.wikipedia.org Kappis malte vor allem Landschaften, Genremotive aus dem Volksleben wie die Weinlese, Ernteszenen und Schafschur.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.alsace-route-des-vins.com " Man muß sich nach der Weinlese im Keller eines guten Winzers befinden, um sich die Vielzahl der elsässischen Rebsorten klarzumachen, weil dann der Eigentümer, nach einer jahrhundertealten Tradition, Ihnen die Entdeckung seiner Vermögen des Jahres , einer unerschütterlichen Ordnung folgend, machen läßt.
[...]
"It is necessary to be in the cellar of a good wine grower, after the grape harvests to realize the multiplicity of the Alsatian vines, because then, according to a secular tradition, the owner makes you do the tour of his wealth of the year while following an unchanging order.
[...]
www.czech.cz Weitere Feierlichkeiten zurzeit der Weinlese finden in den großen Weinanbaugebieten in Mikulov (karte), Valtice (karte) oder X4 Velké Pavlovice X4 (karte) statt.
[...][...]
Apart from this celebration, grape harvest celebrations also take place in large wine making areas in Mikulov (map), Valtice (map) or X4 Velké Pavlovice X4 (map).
[...][...]
www.ticino.ch Haben Sie Lust auf ein besonderes Erlebnis im Einklang mit der Natur; möchten Sie aktiv an der Weinlese teilnehmen?
[...][...]
Would you like to have a unique experience in contact with nature by actively taking part in the grape harvest?
[...][...]
www.hotelbleckmann.at Vor allem zur Zeit des Wachauer Weinfrühlings, des Festes „Alles Marille“ oder der Weinlese im Herbst ist eine Reise mit dem Fahrrad durch Niederösterreich besonders reizvoll.
[...][...]
Above all, when the Wachauer vines come into leaf in spring, at the “Alles Marille” Festival or during the grape harvest in the autumn, a trip by bicycle through Lower Austria has its own particular magic.
[...][...]
www.walekwein.at Es war Leben in mir, nicht nur in mir, in der gesamten Kellergasse war von Herbst (Weinlese) bis ins Frühjahr (Kellerarbeit, abziehen, umfüllen,..) Leben.
[...][...]
There was life in me, not just in me, there was life in the whole cellar alley from autumn (grape harvest) until the spring (cellar work, bottling, decanting,..).
[...]