немецкий
английский
Weis·sa·gung <-, -en> СУЩ. ж.
- Weissagung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er erringt dadurch die Gabe der Dichtkunst und Weissagung.
de.wikipedia.org Im Laufe der Geschichte scheinen manche der Weissagungen in Erfüllung zu gehen.
de.wikipedia.org Ihre Blättergeräusche im Wind sollen eine Rolle bei der Weissagung der Priester gespielt haben.
de.wikipedia.org Als Seegottheit hat er die Gabe der Weissagung.
de.wikipedia.org Er deutete zunächst ; ; und als Weissagungen des Gottessohns und der Jungfrauengeburt, dann,, und als negative Belege, dass die jüdische Messiaserwartung überholt sei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Damals diente die Kryptologie nicht selten zur Verschlüsselung von Texten und Schriften, die sich mit Magie, Weissagung oder Zauber beschäftigten, um sie vor dem Klerus zu verschleiern.
[...][...]
At that time cryptography was used to decipher texts and books on magic, prophecy and sorcery. They were coded in order to hide their content from the clergy.
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com Der Gattungsname Tagetes erinnert an den römischen Gott Tages (ursprünglich eine etruskische Gottheit der Weissagung, später von den Römern als Sohn oder Enkel des Jupiter umgedeutet).
[...][...]
The botanical genus name Tagetes is in reference to a Roman deity, Tages (which, probably, was originally an Etruscan god of prophecy, but was later adopted as a son or grandson of Jupiter by the Romans).
[...][...]
www.grimmstories.com Nach einiger Zeit kam der König wieder in sein Schloss und sah, dass die Weissagung erfüllt und das Glückskind mit seiner Tochter vermählt war.
[...][...]
After some time the King returned to his palace and saw that the prophecy was fulfilled, and the luck-child married to his daughter.
[...][...]
www.vatican.va Zweitens macht das Bild des Evangeliums die Weissagung deutlich, die Gabe des Heiligen Geistes ist.
[...][...]
Secondly, the evangelical image portrays the prophecy, a gift of the Holy Spirit.
[...][...]
www.vatican.va Die Sterndeuter hingegen verließen sich auf die Heiligen Schriften, insbesondere auf die Weissagung Michas, wonach der Messias in Betlehem geboren würde, der Stadt Davids, etwa zehn Kilometer südlich von Jerusalem gelegen ( vgl. Mi 5,1 ).
[...]
The Magi, instead, placed their trust in the Sacred Scriptures, in particular in the prophecy of Micah, according to which the Messiah would be born at Bethlehem, the city of David, situated about 10 kilometers south of Jerusalem ( cf.