WERKE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Werk <-[e]s, -e> [vɛrk] СУЩ. ср.

1. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk: works мн.

2. Werk ИСК., ЛИТ.:

Werk: work

3. Werk kein мн. высок. (Arbeit):

Werk: work

ans Werk gehen [o. sich вин. ans Werk machen] высок.: to go [or set] to work

am Werk sein уничиж.: to be at work

4. Werk (Fabrik):

Werk: factory

Werk: works + ед./мн. verb

ab Werk: ex works

Выражения:

irgendwie zu Werke gehen высок.: to proceed [or go to it] in a certain way

ein gutes Werk tun: to do a good deed

das ist jds Werk уничиж.: that's his/her etc. doing разг.

E-Werk [ˈe:vɛrk] СУЩ. ср.

E-Werk → Elektrizitätswerk

Elek·tri·zi·täts·werk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Elektrizitätswerk ЭЛЕКТР. (Anlage):

Elektrizitätswerk: [electric] power station

2. Elektrizitätswerk → Elektrizitätsgesellschaft

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

ab Werk phrase ТОРГ.

ab Werk (Lieferbedingung): ex works

английский

немецкий

ex works (Lieferbedingung): ab Werk

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Werk nach einem Thema von Bach: a piece on a theme by Bach

die hinterlassene Werke: the posthumous works

der frühe Goethe Werke: early

ans Werk gehen [o. sich вин. ans Werk machen] высок.: to go [or set] to work

irgendwie zu Werke gehen высок.: to proceed [or go to it] in a certain way

Picassos Werke sind hier zahlreich vertreten: there is a large number of works by Picasso here

this is the work of professional thieves: das ist das Werk professioneller Diebe

the broken window was John's handiwork: das kaputte Fenster war Johns Werk

this work is out of copyright: dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschützt

the Tate Gallery hung her works: die Tate Gallery stellte ihre Werke aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im flachen Wasser blieb das Deck des gesunkenen Kreuzers noch über der Wasserlinie, und daher konnte das Schiff nach dem Abzug der Briten ausgeschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit bemerkte man allerdings, dass mildtätige Leistungen bei der Bevölkerung ausgezeichnet „ankamen“ und man diese für die parteieigene Propaganda gut ausschlachten konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Sowjetzeit wurde die Sojusmultfilm privatisiert und von einer neuen Geschäftsleitung ausgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden noch als Truppenunterkunft genutzt, später ausgeschlachtet und sind seitdem dem Zerfall überlassen.

de.wikipedia.org

Mangels erfolgreicher Nutzungskonzepte wurde er dabei aber teilweise abgerissen, ausgeschlachtet und schließlich über lange Jahre dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org